.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 16:59:10 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MEM 4 "2. Januar 2015" Linux Linux\-Programmierhandbuch
.SH BEZEICHNUNG
mem, kmem, port \- Systemspeicher, Kernel\-Speicher und System\-Ports
.SH BESCHREIBUNG
\fI/dev/mem\fP ist eine zeichenbasierte Gerätedatei, die ein Abbild des
Hauptspeichers des Computers enthält. Sie kann beispielsweise zur
Überprüfung (und sogar zur Korrektur) des Systems verwendet werden.
.PP
Byte\-Adressen in \fI/dev/mem\fP werden als physische Speicheradressen
interpretiert. Verweise auf nicht vorhandene Speicherplätze werden mit der
Rückgabe von Fehlern quittiert.
.PP
Prüfung und Korrektur können zu unerwarteten Ergebnissen führen, falls die
Bits für Nur\-Lesen (engl. read\-only) oder Nur\-Schreiben (engl. write\-only)
gesetzt sind.
.PP
Seit Linux 2.6.26 und abhängig von der Architektur begrenzt die
Kernel\-Konfigurationsoption \fBCONFIG_STRICT_DEVMEM\fP die Bereiche, auf die
durch diese Datei zugegriffen werden kann. Beispielsweise ist auf x86 der
RAM\-Zugriff nicht erlaubt, wohl aber der Zugriff auf PCI\-Regionen, die in
den Speicher gespiegelt sind.
.PP
Sie wird normalerweise wie folgt erstellt:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 660 /dev/mem c 1 1
chown root:kmem /dev/mem
.EE
.in
.PP
Die Datei \fI/dev/kmem\fP entspricht \fI/dev/mem\fP, mit der Ausnahme, dass auf
den virtuellen Speicher des Kernels statt den physischen Speicher
zugegriffen wird. Seit Linux 2.6.26 ist diese Datei nur verfügbar, wenn die
Kernel\-Konfigurationsoption \fBCONFIG_DEVKMEM\fP eingeschaltet wurde.
.PP
Sie wird normalerweise wie folgt erstellt:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 640 /dev/kmem c 1 2
chown root:kmem /dev/kmem
.EE
.in
.PP
\fI/dev/port\fP ist mit \fI/dev/mem\fP vergleichbar, allerdings erfolgt der
Zugriff auf die Ein\- und Ausgabe\-Ports.
.PP
Sie wird normalerweise wie folgt erstellt:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 660 /dev/port c 1 4
chown root:kmem /dev/port
.EE
.in
.SH DATEIEN
\fI/dev/mem\fP
.br
\fI/dev/kmem\fP
.br
\fI/dev/port\fP
.SH "SIEHE AUCH"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioperm\fP(2)
.SH KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.10 des Projekts
Linux\-\fIman\-pages\fP. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie
Fehler gemeldet werden können, sowie die aktuelle Version dieser Seite
finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Ralf Demmer <rdemmer@rdemmer.de>
und
Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .