.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1994-95 Jon Tombs (jon@gtex02.us.es, jon@robots.ox.ac.uk) .\" May be distributed under the GNU General Public License .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH OPENVT 1 "19. Juli 1996" kbd .SH BEZEICHNUNG openvt \- ein Programm in einem neuen virtuellen Terminal (VT) starten. .SH ÜBERSICHT \fBopenvt\fP [\-c VT\-Nummer] [OPTIONEN] [\-\-] Befehl .SH BESCHREIBUNG \fBopenvt\fP findet das erste verfügbare virtuelle Terminal (VT) und führt darauf den angegebenen \fBBefehl\fP mit den angegebenen \fBOPTIONEN\fP aus, wobei Standardeingabe, Standardausgabe und Standardfehlerausgabe an dieses Terminal geleitet werden. Der aktuelle Suchpfad ($PATH) wird zum Finden des angeforderten Befehls verwendet. Wird kein Befehl angegeben, wird die Umgebungsvariable $SHELL verwendet. .SS OPTIONEN .TP \fI\-c, \-\-console=VT\-NUMMER\fP verwendet die angegebene VT\-Nummer anstelle des ersten verfügbaren. Beachten Sie, dass Sie über Schreibzugriff auf das angegebene VT verfügen müssen, damit dies funktioniert. .TP \fI\-f, \-\-force\fP erzwingt das Öffnen eines VT, ohne zu prüfen, ob es bereits verwendet wird. .TP \fI\-e, \-\-exec\fP führt den angegebenen Befehl direkt aus, ohne es mit fork() zu starten. Diese Option ist für die Verwendung in \fI/etc/inittab\fP gedacht. Wenn Sie diese Funktion in einem anderen Kontext verwenden wollen, achten Sie darauf, dass \fBopenvt\fP der Sitzungsleiter sein muss, damit \fB\-e\fP funktioniert. In \fBsetsid\fP(2) oder \fBsetsid\fP(1) finden Sie weitere Informationen, wie Sie dies erreichen können. .TP \fI\-s, \-\-switch\fP wechselt beim Starten des Befehls zum neuen VT. Das VT des neuen Befehls wird zum neuen aktuellen VT. .TP \fI\-u, \-\-user\fP ermittelt den Benutzer des aktuellen VTs und führt \fBlogin\fP(1) als dieser Benutzer aus. Dies ist zum Aufruf durch \fBinit\fP geeignet. Es sollte nicht mit \fB\-c\fP oder \fB\-l\fP verwendet werden. .TP \fI\-l, \-\-login\fP macht den Befehl zur Anmeldeshell. Dem auszuführenden Befehl wird ein \fB\-\fP vorangestellt. .TP \fI\-v, \-\-verbose\fP schreibt ausführlichere Ausgaben. .TP \fI\-w, \-\-wait\fP wartet auf den Abschluss der Ausführung des Befehls. Falls \fB\-w\fP und \fB\-s\fP zusammen verwendet werden, wechselt \fBopenvt\fP zurück zum steuernden Terminal, sobald die Befehlsausführung abgeschlossen ist. .TP \fI\-V, \-\-version\fP gibt die Programmversion aus und beendet das Programm. .TP \fI\-h, \-\-help\fP zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm. .TP \fI\-\-\fP markiert das Ende der Optionen für \fBopenvt\fP. .SH ANMERKUNGEN Falls \fBopenvt\fP mit getopt_long() kompiliert ist und Sie Optionen an den auszuführenden Befehl übergeben wollen, dann müssen Sie vor den Befehl die Ende\-der\-Optionen\-Markierung \fB\-\-\fP setzen. .SH BEISPIELE \fBopenvt\fP kann mit folgendem Befehl zum Starten einer Shell auf dem nächsten freien VT verwendet werden: .TP \fIopenvt bash\fP .TP Um eine Shell als Anmeldeshell zu starten, geben Sie Folgendes ein: .TP \fIopenvt \-l bash\fP .TP Um eine lange Auflistung zu erhalten, müssen Sie \fB\-\-\fP als Trenner verwenden: .TP \fIopenvt \-\- ls \-l\fP .SH GESCHICHTE Frühere Versionen von \fBopenvt\fP hießen \fBopen\fP. Es wurde von Jon Tombs oder geschrieben. Die Idee für \fB\-w\fP stammt von »sam«. .SH "SIEHE AUCH" \fBchvt\fP(1), \fBdoshell\fP(8), \fBlogin\fP(1) .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .