.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 2019 by Michael Kerrisk .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH IPC_NAMESPACES 7 "2. August 2019" Linux Linux\-Programmierhandbuch .SH BEZEICHNUNG ipc_namespaces \- Überblick über Linux\-IPC\-Namensräume .SH BESCHREIBUNG .\" commit 7eafd7c74c3f2e67c27621b987b28397110d643f .\" https://lwn.net/Articles/312232/ IPC\-Namensräume isolieren bestimmte IPC\-Ressourcen, konkret System\-V\-IPC\-Objekte (siehe \fBsysvipc\fP(7)) und (seit Linux 2.6.30) POSIX\-Nachrichtenwarteschlangen (siehe \fBmq_overview\fP(7)). Die gemeinsame Charakteristik dieser IPC\-Mechanismen ist, dass IPC\-Objekte durch etwas anderes als Dateisystempfadnamen identifiziert werden. .PP Jeder IPC\-Namensraum hat seine eigene Gruppe an System\-V\-IPC\-Kennzeichnern und sein eigenes POSIX\-Nachrichtenwarteschlangen\-Dateisystem. In einem IPC\-Namensraum erstellte Objekte sind für alle anderen Prozesse sichtbar, die Mitglied dieses Namensraums sind, aber nicht für Prozesse sichtbar, die in anderen IPC\-Namensräumen sind. .PP Die folgenden \fI/proc\fP\-Schnittstellen sind in jedem IPC\-Namensraum eindeutig: .IP * 3 Die POSIX\-Nachrichtenwarteschlangenschnittstelle in \fI/proc/sys/fs/mqueue\fP. .IP * Die System\-V\-IPC\-Schnittstellen in \fI/proc/sys/kernel\fP, konkret: \fImsgmax\fP, \fImsgmnb\fP, \fImsgmni\fP, \fIsem\fP, \fIshmall\fP, \fIshmmax\fP, \fIshmmni\fP und \fIshm_rmid_forced\fP. .IP * Die System\-V\-IPC\-Schnittstellen in \fI/proc/sysvipc\fP. .PP Wenn ein IPC\-Namensraum zerstört wird (d.h. wenn der letzte Prozess, der Mitglied in einem Namensraum ist, sich beendet), dann werden alle IPC\-Objekte in diesem Namensraum automatisch zerstört. .PP Die Verwendung von IPC\-Namensräumen benötigt einen Kernel, der mit der Option \fBCONFIG_IPC_NS\fP konfiguriert wurde. .SH "SIEHE AUCH" \fBnsenter\fP(1), \fBunshare\fP(1), \fBclone\fP(2), \fBsetns\fP(2), \fBunshare\fP(2), \fBmq_overview\fP(7), \fBnamespaces\fP(7), \fBsysvipc\fP(7) .SH KOLOPHON Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.10 des Projekts Linux\-\fIman\-pages\fP. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können, sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .