.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1980, 1990 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     from: @(#)biff.1	6.5 (Berkeley) 3/14/91
.\"	$Id: biff.1,v 1.14 2000/04/13 01:55:56 dholland Exp $
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.Dd 31. Juli 1999
.Dt BIFF 1
.Os "Linux NetKit (0.17-pre-20000412)"
.Sh BEZEICHNUNG
.Nm biff
.Nd "informiert werden, wenn und von wem E-Mail ankommt"
.Sh ÜBERSICHT
.Nm biff
.Op Cm ny
.Sh BESCHREIBUNG
.Nm Biff
informiert das System, ob Sie über die Ankunft von E-Mail
während der aktuellen Terminalsitzung informiert werden möchten.
.Pp
Von
.Nm biff
unterstützte Optionen:
.Bl -tag -width 4n
.It Cm n
Deaktiviert Benachrichtigungen.
.It Cm y
Aktiviert Benachrichtigungen.
.El
.Pp
Wenn E-Mail-Benachrichtigungen aktiviert sind, werden bei der Ankunft von
E-Mail die Kopfzeile und die ersten paar Zeilen der Nachricht auf Ihrem
Bildschirm ausgegeben. Ein Befehl »biff y« wird oft in die Datei
.Pa \&.login
oder
.Pa \&.profile
aufgenommen, damit er bei jeder Anmeldung
ausgeführt wird.
.Pp
.Nm Biff
arbeitet asynchron über den Dienst
.Xr comsat 8 .
Falls der
Dienst nicht aktiviert ist, macht
.Nm biff
gar nichts. In diesem Fall
oder für synchrone Benachrichtigungen, verwenden Sie die Variable
.Ar MAIL
der
.Xr sh 1
oder die Variable
.Ar mail
der
.Xr csh 1 .
.Sh SIEHE AUCH
.Xr csh 1 ,
.Xr mail 1 ,
.Xr sh 1 ,
.Xr comsat 8
.Sh GESCHICHTE
Der Befehl
.Nm
erschien in
.Bx 4.0 .
.Sh FEHLER
.Xr su 1
und Biff scheinen nicht gut zusammen zu funktionieren. Dies kann
daran liegen, dass das TTY immer noch der Person gehört, die Su
verwendet. Dies kann zu Meldungen
.Dq Li Permission denied
(keine
Berechtigung) führen, wenn Sie versuchen, den Biff-Status Ihrer Sitzung zu
ändern.
.Pp
Bitte melden Sie Fehler und Diffs/Patches an netbug@ftp.uk.linux.org,
einschließlich Fehlerprotokolle des Compilers oder als komplette
Fehlerberichte, falls möglich.
.Pp
.Sh ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.Pp
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.Pp
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
Mailingliste der Übersetzer:
.Mt debian-l10n-german@lists.debian.org
.Me .