.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AT.ALLOW 5 "Sep. 1997" "" Linux\-Programmierhandbuch
.SH BEZEICHNUNG
at.allow, at.deny \- Bestimmung, wer Aufträge über at oder batch einreichen
kann
.SH BESCHREIBUNG
Die Dateien \fI/etc/at.allow\fP und \fI/etc/at.deny\fP legen fest, welche Benutzer
Befehle zur späteren Ausführung mittels \fBat\fP(1) oder \fBbatch\fP(1) einreichen
können.
.PP
Das Format der Datei ist eine Liste von Benutzernamen, einem pro
Zeile. Leerraum ist nicht erlaubt.
.PP
Falls die Datei \fI/etc/at.allow\fP existiert, wird nur Benutzern, deren
Benutzernamen darin erwähnt sind, erlaubt, \fBat\fP(1) zu verwenden.
.PP
Falls \fI/etc/at.allow\fP nicht existiert, wird \fI/etc/at.deny\fP überprüft und
jeder Benutzer, der dort nicht erwähnt ist, darf dann \fBat\fP(1) verwenden.
.PP
Eine leere \fI/etc/at.deny\fP bedeutet, dass jeder Benutzer \fBat\fP(1) verwenden
darf.
.PP
Falls keine der beiden Dateien existiert, darf nur der Systemverwalter
\fBat\fP(1) verwenden.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBat\fP(1), \fBcron\fP(8), \fBcrontab\fP(1), \fBatd\fP(8).
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .