.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This file is part of GNU tar. -*- nroff -*-
.\" Copyright 2013-2021 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" GNU tar is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" GNU tar is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program. If not, see .
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TAR 1 "13 juli 2020" TAR "GNU TAR\-manual"
.SH NAVN
tar \- et arkivredskab
.SH SYNOPSIS
.SS "Traditionel brug"
\fBtar\fP {\fBA\fP|\fBc\fP|\fBd\fP|\fBr\fP|\fBt\fP|\fBu\fP|\fBx\fP}[\fBGnSkUWOmpsMBiajJzZhPlRvwo\fP]
[\fIARGUMENTER\fP...]
.SS "Brug i UNIX\-stil"
.sp
\fBtar\fP \fB\-A\fP [\fIFLAG\fP] \fIARKIV\fP \fIARKIV\fP
.sp
\fBtar\fP \fB\-c\fP [\fB\-f\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIFIL\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-d\fP [\fB\-f\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIFIL\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-t\fP [\fB\-f\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIMEDLEM\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-r\fP [\fB\-f\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIFIL\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-u\fP [\fB\-f\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIFIL\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-x\fP [\fB\-f\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIMEDLEM\fP...]
.SS "Brug i GNU\-stil"
.sp
\fBtar\fP {\fB\-\-catenate\fP|\fB\-\-concatenate\fP} [\fIFLAG\fP] \fIARKIV\fP \fIARKIV\fP
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-create\fP [\fB\-\-file\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIFIL\fP...]
.sp
\fBtar\fP {\fB\-\-diff\fP|\fB\-\-compare\fP} [\fB\-\-file\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIFIL\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-delete\fP [\fB\-\-file\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIMEDLEM\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-append\fP [\fB\-f\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIFIL\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-list\fP [\fB\-f\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIMEDLEM\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-test\-label\fP [\fB\-\-file\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIETIKET\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-update\fP [\fB\-\-file\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIFIL\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-update\fP [\fB\-f\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIFIL\fP...]
.sp
\fBtar\fP {\fB\-\-extract\fP|\fB\-\-get\fP} [\fB\-f\fP \fIARKIV\fP] [\fIFLAG\fP] [\fIMEDLEM\fP...]
.SH BEMÆRK
Denne manualside er en kort beskrivelse af GNU \fBtar\fP. For en detaljeret
diskussion, inklusive eksempler og anbefalinger om brug, så se \fBGNU Tar
Manual\fP tilgængelig i formatet texinfo. Hvis \fBinfo\fP\-læseren og
tar\-dokumentationen er korrekt installeret på dit system, så vil kommandoen
.PP
.RS +4
\fBinfo tar\fP
.RE
.PP
give dig adgang til den fulde manual.
.PP
Du kan også se manualen via info\-tilstanden i \fBemacs\fP(1), eller finde den i
forskellige formater på internettet
.PP
.RS +4
\fBhttp://www.gnu.org/software/tar/manual\fP
.RE
.PP
Hvis der opstår forskel mellem denne manualside og \fBGNU Tar Manual\fP, så er
den sidst nævnte den autoritative kilde.
.SH BESKRIVELSE
GNU \fBtar\fP er et arkivprogram designet til at lagre store filer i en enkel
fil (et \fBarchive\fP), og til at manipulere sådanne arkiver. Arkivet kan enten
være en normal fil eller en enhed (f.eks. en båndoptager, deraf navnet på
programmet, der står for \fBt\fPape \fBar\fPchiver), der kan befinde sig enten på
en lokal eller en ekstern maskine.
.PP
.SS "Stil for tilvalg"
Tilvalg til GNU \fBtar\fP kan angives i tre forskellige stile. I \fBtraditional
style\fP, er det første argument en klynge af tilvalgsbogstaver og alle
efterfølgende argumenter leverer arguementer til de tilvalg, der kræver
dem. Argumenterne læses i den samme rækkefølge som tilvalgsbogstaverne. Alle
kommandolinjeord der er tilbage efter alle tilvalg er blevet behandlet
opfattes som argumenter uden funktion: fil\- eller arkivmedlemsnavne.
.PP
For eksempel kræver tilvalget \fBc\fP oprettelse af arkivet, tilvalget \fBv\fP
anmoder om uddybende operation og tilvalget \fBf\fP bruger et argument, der
angiver navnet for arkivet der skal arbejdes på. Den følgende kommando,
skrevet i traditionel stil, instruerer tar om at lagre alle filer fra mappen
\fB/etc\fP i arkivfilen \fBetc.tar\fP og uddybende vise filerne, der arkiveres:
.PP
.EX
tar cfv etc.tar /etc
.EE
.PP
I \fBUNIX \fP eller \fB short\-option style\fP, har hvert tilvalgs bogstav et
præfiks på en enkel bindestreg, som i andre kommandolinjeredskaber. Hvis et
tilvalg benytter et argument, så følger argumentet efter tilvalget, enten
som et separat kommandolinjeord, eller umiddelbart efter tilvalget. Hvis
tilvalget benytter et \fBoptional\fP\-argument, så skal argumentet følge
tilvalgets bogstav uden nogen mellemliggende mellemrum, som i
\fB\-g/tmp/snar.db\fP.
.PP
Alle tilvalg, der ikke benytter argumenter, kan samles efter en enkel
bindestreg, f.eks. \fB\-vkp\fP. Tilvalg der benytter argumenter (uanset om de er
obligatoriske eller valgfrie), kan fremgå i slutningen af sådan en klynge,
f.eks. \fB\-vkpf a.tar\fP.
.PP
Eksemplet på kommandoen overfor skrevet i \fBshort\-option style\fP kunne se
således ud:
.PP
.EX
tar \-cvf etc.tar /etc
.EE
eller
.EX
tar \-c \-v \-f etc.tar /etc
.EE
.PP
I \fBGNU \fP eller \fB long\-option style\fP begynder hvert tilvalg med to
bindestreger og har et meningsfyldt navn, bestående af små bogstaver og
bindestreger. Når brugt, kan det lange tilvalg forkortes til sine initialer,
så længe at dette ikke skaber tvetydighed. Argumenter for lange tilvalg
angives enten som et separat kommandolinjeord, umiddelbart efter tilvalget,
eller adskilt fra tilvalget med et lig med\-tegn uden nogen mellemliggende
mellemrum. Valgfrie argumenter skal altid bruge den sidstnævnte metode.
.PP
Her er flere måder at skrive eksemplet på kommandoen i denne stil:
.PP
.EX
tar \-\-create \-\-file etc.tar \-\-verbose /etc
.EE
eller (forkortelse af nogle tilvalg):
.EX
tar \-\-cre \-\-file=etc.tar \-\-verb /etc
.EE
.PP
Tilvalgene i alle tre stile kan blandes, selvom det ikke anbefales for gamle
tilvalg.
.SS Operationstilstand
Tilvalgene vist i tabellen nedenfor fortæller GNU \fBtar\fP hvilke operation
der vil blive udført. Præcis en af dem skal angives. Betydningen af
ikkevalgfrie argumenter afhænger af den anmodte operationstilstand.
.TP
\fB\-A\fP, \fB\-\-catenate\fP, \fB\-\-concatenate\fP
Tilføj arkiv til slutningen af et andet arkiv. Argumenterne opfattes som
navnene på arkiver, der skal tilføjes. Alle arkiver skal have det samme
format som arkivet de tilføjes til, ellers vil det nye arkiv ikke kunne
bruges med andre implementeringer af \fBtar\fP end GNU. Bemærk også, at når
mere end et arkiv er angivet, vil medlemmer fra arkiver udover det første
arkiv kun være tilgængelige i det nye arkiv hvis tilvalget \fB\-i\fP
(\fB\-\-ignore\-zeros\fP) anvendes.
Komprimerede arkiver kan ikke sammenkædes.
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-create\fP
Opret et nyt arkiv. Argumenter leverer navnene for filerne, der skal
arkiveres. Mapper arkiveres rekursivt, med mindre tilvalget
\fB\-\-no\-recursion\fP er angivet.
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-diff\fP, \fB\-\-compare\fP
Find forskelle mellem arkiv\- og filsystem. Argumenterne er valgfrie og
angiver hvilke arkivmedlemmer, der skal sammenlignes. Hvis ikke angivet
bruges den nuværende arbejdsmappe.
.TP
\fB\-\-delete\fP
Slet fra arkivet. Argumenterne leverer navnene på arkivmedlemmerne, der skal
fjernes. Mindst et argument skal angives.
Dette tilvalg fungerer ikke på komprimerede arkiver. Der er intet
tilsvarende kort tilvalg.
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-append\fP
Tilføj filer til slutningen af et arkiv. Argumenter har den samme mening som
for \fB\-c\fP (\fB\-\-create\fP).
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-list\fP
Viser indholdet af et arkiv. Argumenter er valgfrie. Når anført, så angiver
de navnene for medlemmerne at vise.
.TP
\fB\-\-test\-label\fP
Test volumeetiketten for arkivet og afslut. Når brugt uden argumenter, så
udskrives volumeetiketten (hvis den findes) og der afsluttes med status
\fB0\fP. Når et eller flere kommandolinjeargumenter er angivet. \fBtar\fP
sammenligner volumeetiketten med hvert argument. Der afsluttes med kode \fB0\fP
hvis et match findes og ellers med kode \fB1\fP. Intet resultat vises, med
mindre brugt sammen med tilvalget \fB\-v\fP (\fB\-\-verbose\fP).
Der er ikke en kort udgave, der svarer til dette tilvalg.
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-update\fP
Tilføj filer, der er nyere end den tilsvarende kopi i arkivet. Argumenter
har den samme betydning som med tilvalgene \fB\-c\fP og \fB\-r\fP. Bemærk at de
nyere filer ikke erstatter de gamle arkivkopier, men i stedet tilføjes til
slutningen af arkivet. Det oprettede arkiv kan derfor indeholde flere
medlemmer med det samme navn, der svarer til forskellige versioner af den
samme fil.
.TP
\fB\-x\fP, \fB\-\-extract\fP, \fB\-\-get\fP
Udtræk filer fra et arkiv. Argumenter er valgfrie. Når angivet, så er de
navnene på arkivmedlemmer, der skal udtrækkes.
.TP
.TP
\fB\-\-show\-defaults\fP
Vis indbyggde standarder for diverse \fBtar\fP\-tilvalg og afslut. Udeladelse af
argumenter er tilladt.
.TP
\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
Vis et kort resume for tilvalg og afslut. Udeladelse af argumenter er
tilladt.
.TP
\fB\-\-usage\fP
Vis en liste over tilgængelige tilvalg og afslut. Udeladelse af argumenter
er tilladt.
.TP
\fB\-\-version\fP
Viser programversion og information om ophavsret og afslutter.
.SH TILVALG
.SS "Ændringer til handling"
.TP
\fB\-\-check\-device\fP
Kontroller enhedsnumre når trinvise arkiver oprettes (standard).
.TP
\fB\-g\fP, \fB\-\-listed\-incremental\fP=\fIFIL\fP
Håndter nye trinvise sikkerhedskopier i GNU\-format. \fIFIL\fP er navnet på en
\fBøjebliksbilledfil\fP, hvor tar lagrer yderligere information, der bruges til
at beslutte hvilke filer, der har ændret sig siden den sidste trinvise
dumpning og som konsekvens skal dumpes igen. Hvis \fIFIL\fP ikke findes, når et
arkiv oprettes, så vil den blive oprettet og alle filer vil blive tilføjet
til arkivet (\fBlevel 0\fP dump). For at oprette trinvise arkiver for ændret
niveau \fBN\fP, opret en kopi af øjebliksbilledfilen oprettes under niveau
\fBN\-1\fP, og brug den som \fIFIL\fP.
Når der vises eller udtrækkes, så bliver det faktiske indhold af \fIFIL\fP ikke
inspiceret, det er kun krævet på grund af syntaktiske krav. Det er derfor en
gængs praksis at bruge \fB/dev/null\fP i stedet for.
.TP
\fB\-\-hole\-detection\fP=\fIMETODE\fP
Brug \fIMETODE\fP til at registrere huller i rumlige filer. Dette tilvalg
indebærer \fB\-\-sparse\fP. Gyldige værdier for \fIMETODE\fP er \fBseek\fP og
\fBraw\fP. Standarden er \fBseek\fP med \fBraw\fP som reserve, når den første ikke
kan bruges.
.TP
\fB\-G\fP, \fB\-\-incremental\fP
Håndter det gamle GNU\-format for inkrementel sikkerhedskopiering.
.TP
\fB\-\-ignore\-failed\-read\fP
Afslut ikke med fejlslutstatus p.g.a. filer, der ikke kan læses.
.TP
\fB\-\-level\fP=\fINUMMER\fP
Angiv dump\-niveau for oprettet arkiv af typen listed\-incremental. I
øjeblikket giver kun \fB\-\-level=0\fP mening: tilvalget instruerer \fBtar\fP om at
afkorte øjebliksbilledfilen før dumpning, påtvingende et niveau 0\-dump.
.TP
\fB\-n\fP, \fB\-\-seek\fP
Antag at der kan søges i arkivet. Normalt bestemmer \fBtar\fP automatisk om der
kan søges i arkivet eller ej. Dette tilvalg er lavet for brug i tilfælde af,
at en sådan genkendelse fejler. Har kun effekt hvis arkivet er åben for
læsning (f.eks. med tilvalgene \fB\-\-list\fP eller \fB\-\-extract\fP).
.TP
\fB\-\-no\-check\-device\fP
Kontroller ikke enhedsnumre når inkrementelle arkiver oprettes.
.TP
\fB\-\-no\-seek\fP
Antag at arkivet ikke er søgbart.
.TP
\fB\-\-occurrence\fP[=\fINUMMER\fP]
Behandl kun den \fIn\fP. forekomst af hver fil i arkivet. Dette flag er kun
gyldigt med en af de følgende underkommandoer: \fB\-\-delete\fP, \fB\-\-diff\fP,
\fB\-\-extract\fP eller \fB\-\-list\fP og når en liste af filer angives enten på
kommandolinjen eller med flaget \fB\-T\fP. Standardværdi for \fIN\fP er \fB1\fP.
.TP
\fB\-\-restrict\fP
Begræns brugen af potentielt farlige flag.
.TP
\fB\-\-sparse\-version\fP=\fIØVRE\fP[.\fINEDRE\fP]
Angiv version for det rumlige format (indebærer \fB\-\-sparse\fP). Dette tilvalg
indebærer \fB\-\-sparse\fP. Gyldige argumentværdier er \fB0.0\fP, \fB0.1\fP og
\fB1.0\fP. For en detaljeret diskussion om rumlige formater, se \fBGNU Tar
Manual\fP, appendiks \fBD\fP, »\fBSparse Formats\fP«. Ved at bruge læseren \fBinfo\fP,
kan den tilgås ved at afvikle den følgende kommando: \fBinfo tar 'Sparse
Formats'\fP.
.TP
\fB\-S\fP, \fB\-\-sparse\fP
Håndter rumlige filer effektivt. Nogle filer i filsystemet kan have
segmenter der aldrig skrives (ret ofte er disse databasefiler oprettet af
systemer som \fBDBM\fP). Når det tilvalg angives vil \fBtar\fP forsøge at bestemme
om filen er rumlig før den arkiveres, og hvis ja, så reducere arkivets
størrelse ved ikke at dumpe tomme dele af filen.
.SS "Kontroller overskrivning"
Dise tilvalgkontrollerer \fBtar\fP\-handlinger når en fil udtrækkes over en
eksisterende kopi på disk.
.TP
\fB\-k\fP, \fB\-\-keep\-old\-files\fP
Erstat ikke eksisterende filer ved udpakning.
.TP
\fB\-\-keep\-newer\-files\fP
Erstat ikke eksisterende filer som er nyere end de, som findes i arkivet.
.TP
\fB\-\-keep\-directory\-symlink\fP
Bevar eksisterende symlinker til kataloger ved udpakning.
.TP
\fB\-\-no\-overwrite\-dir\fP
Bevar eksisterende katalogers metadata.
.TP
\fB\-\-one\-top\-level\fP[\fB=\fP\fIMAPPE\fP]
Udtræk alle filer i \fIMAPPE\fP, eller, hvis brugt uden argument, til en
undermappe navngivet af basisnavnet for arkivet (minus komprimeringssuffiks
genkendt af \fB\-\-auto\-compress).\fP
.TP
\fB\-\-overwrite\fP
Overskriv eksisterende filer ved udpakning.
.TP
\fB\-\-overwrite\-dir\fP
Overskriv metadata for eksisterende kataloger ved udpakning (standardværdi).
.TP
\fB\-\-recursive\-unlink\fP
Fjern rekursivt alle filer i mappen før den udpakkes.
.TP
\fB\-\-remove\-files\fP
Fjern filer efter de blev tilføjet til arkivet.
.TP
\fB\-\-skip\-old\-files\fP
Erstat ikke eksisterende filer ved udpakning, skip over dem uden
meddelelser.
.TP
\fB\-U\fP, \fB\-\-unlink\-first\fP
Fjern hver eksisterende fil inden en ny udpakkes oven i den.
.TP
\fB\-W\fP, \fB\-\-verify\fP
Verificer arkivet efter det blev skrevet.
.SS "Vælg uddatastrøm"
.TP
\fB\-\-ignore\-command\-error\fP
.TP
Ignorer underprocessers slutstatus.
.TP
\fB\-\-no\-ignore\-command\-error\fP
Behandl slutstatus fra underprocesser bortset fra 0 som fejl
(standardværdi).
.TP
\fB\-O\fP, \fB\-\-to\-stdout\fP
Udpak filer til standard\-ud.
.TP
\fB\-\-to\-command\fP=\fIKOMMANDO\fP
Send udtrukne filer via en datakanal til \fIKOMMANDO\fP. Argumenterne er
stinavnet for et eksternt program, valgfrit med
kommandolinjeargumenter. Programmet vil blive igangsat og indholdet af filen
udtrukket til den på standardud. Yderligere data vil blive angivet via de
følgende miljøvariabler:
.RS
.TP
\fBTAR_FILETYPE\fP
Filtype. Det er et enkelt bogstav med den følgende betydning:
.sp
.nf
.ta 8n 20n
f Normal fil
d Mappe
l Symbolsk henvisning
h Hård lænke
b Blokenhed
c Tegnenhed
.fi
I øjeblikket er kun normale filer understøttet.
.TP
\fBTAR_MODE\fP
Filtilstand, et oktal tal.
.TP
\fBTAR_FILENAME\fP
Navnet på filen.
.TP
\fBTAR_REALNAME\fP
Navnet på filen som lagret i arkivet.
.TP
\fBTAR_UNAME\fP
Navnet på filejeren.
.TP
\fBTAR_GNAME\fP
Navnet på filejergruppen.
.TP
\fBTAR_ATIME\fP
Tid for sidste adgang. Det er et decimaltal, der repræsenterer sekunder
siden Epoch'en. Hvis arkivet tilbyder tid med nanosekundpræcision så
tilføjes nanosekunderne til tidsstemplet efter et decimaltegn.
.TP
\fBTAR_MTIME\fP
Tidspunkt for sidste ændring.
.TP
\fBTAR_CTIME\fP
Tidspunkt for sidste statusændring.
.TP
\fBTAR_SIZE\fP
Størrelsen på filen.
.TP
\fBTAR_UID\fP
UID'en for filejeren.
.TP
\fBTAR_GID\fP
GId'en for filejeren.
.RE
.RS
Derudover indeholde de følgende variabler information om
operationstilstanden for \fBtar\fP og arkivet under behandling:
.TP
\fBTAR_VERSION\fP
Versionnummer for GNU \fBtar\fP.
.TP
\fBTAR_ARCHIVE\fP
Navnet på arkivet som \fBtar\fP behandler.
.TP
\fBTAR_BLOCKING_FACTOR\fP
Nuværende blokerende faktor, dvs. nummeret for 512\-byte blokke i en post.
.TP
\fBTAR_VOLUME\fP
Ordinal nummer for volumeen som \fBtar\fP behandler (angiv hvis et arkiv med
flere volumeer læses).
.TP
\fBTAR_FORMAT\fP
Formatet for arkivet under behandling. En af: \fBgnu\fP, \fBoldgnu\fP, \fBposix\fP,
\fBustar\fP, \fBv7\fP.
.TP
\fBTAR_SUBCOMMAND\fP
Et kort tilvalg (med en foranstillet streg) der beskriver operationen \fBtar\fP
udfører.
.RE
.SS "Håndtering af filattributter"
.TP
\fB\-\-atime\-preserve\fP[=\fIMETODE\fP]
Bevar accesstider på arkiverede filer, enten ved at genskabe tiderne efter
læsning (\fIMETODE\fP=\fBreplace\fP, standardværdi) eller ved at ikke sætte
tiderne overhovedet (\fIMETODE\fP=\fBsystem\fP)
.TP
\fB\-\-delay\-directory\-restore\fP
Udsæt angivelse af modifikationstider og rettigheder på udpakkede mapper til
slutningen på arkivudpakningen. Brug dette tilvalg når der udtrækkes fra et
arkiv, der har en usædvanlig medelemsrækkefølge.
.TP
\fB\-\-group\fP=\fINAVN\fP[:\fIGruppe\-ID\fP]
Tvangssæt \fINAVN\fP som gruppe for tilføjede filer. Hvis \fIGID\fP ikke er
angivet, kan \fINAVN\fP enten være et brugernavn eller en numerisk GID. I dette
tilfælde vil den manglende del (GID eller navn) blive arvet fra den
nuværende værts gruppedatabase.
Når brugt med \fB\-\-group\-map\fP=\fIFIL\fP, påvirker kun de filer hvis ejergruppe
ikke er anført i \fIFIL\fP.
.TP
\fB\-\-group\-map\fP=\fIFIL\fP
Læs gruppeoversættelseskort fra \fIFIL\fP. Tomme linjer ignoreres. Kommentarer
introduceres med tegnet \fB#\fP og udvides til slutningen af linjen. Hver
linje, der ikke er tom, i \fIFIL\fP definerer oversættelse for en enkel
gruppe. Den skal indholde mindst to felter, afgrænset af mellemrum:
.EX
\fIGMLGRP\fP \fINYGRP\fP[\fB:\fP\fINYGID\fP]
.EE
\fIGMLGRP\fP er enten et gyldigt gruppenavn eller en GID med præfikset
\fB+\fP. Med mindre at \fINYGID\fP er angivet, så skal \fINYGRP\fP også være enten et
gyldigt gruppenavn eller en \fB+\fP\fIGID\fP. Ellers må både \fINYGRP\fP og \fINYGID\fP
ikke være anført i systemgruppedatabasen.
Det medfører at hver fil med ejergruppe \fIGMLGRP\fP vil blive lagret i arkivet
med ejergruppe \fINYGRP\fP og GID \fINYGID\fP.
.TP
\fB\-\-mode\fP=\fIRETTIGHEDER\fP
Sæt symbolske \fIRETTIGHEDER\fP for tilføjede filer.
.TP
\fB\-\-mtime\fP=\fIDATO\-ELLER\-FIL\fP
Angiv mtime (ændringstidspunkt) på tilføjede filer. \fIDATO\-ELLER\-FIL\fP er
enten en dato eller et tidspunkt i næsten arbitrært format, eller navne på
en eksisternede fil. I det sidste tilfælde vil mtime for den fil blive
anvendt.
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-touch\fP
Udpak ikke filers modificeringstid.
.TP
\fB\-\-no\-delay\-directory\-restore\fP
Fjern effekten af flaget \fB\-\-delay\-directory\-restore\fP.
.TP
\fB\-\-no\-same\-owner\fP
Udpak filer med dig selv som ejer (standardværdi for almindelige brugere).
.TP
\fB\-\-no\-same\-permissions\fP
Anvend brugerens umask når rettigheder udpakkes fra arkivet (standardværdi
for almindelige brugere).
.TP
\fB\-\-numeric\-owner\fP
Brug altid tal for bruger\- og gruppnavn.
.TP
\fB\-\-owner\fP=\fINAVN\fP[:\fIBruger\-ID\fP]
Tvangssæt \fINAVN\fP som ejer for tilføjede filer. Hvis \fIUID\fP ikke er angivet,
kan \fINAVN\fP være enten et brugernavn eller en numerisk UID. I dette tilfælde
vil den manglende del (UID eller navn) blive arvet fra den nuværende værts
brugerdatabase.
Når brugt med \fB\-\-owner\-map\fP=\fIFIL\fP, så påvirkes kun de filer, hvis ejer
ikke er angivet i \fIFIL\fP.
.TP
\fB\-\-owner\-map\fP=\fIFIL\fP
Læs ejeroversættelseskort fra \fIFIL\fP. Tomme linjer ignoreres. Kommentarer
introduceres med tegnet \fB#\fP og udvides til slutningen af linjen. Hver
linje, der ikke er tom, i \fIFIL\fP definerer oversættelse for en enkel
UID. Den skal bestå at mindst to felter, afgrænset af mellemrum:
.EX
\fIGMLBRUGER\fP \fINYBRUGER\fP[\fB:\fP\fINYUID\fP]
.EE
\fIGMLBRUGER\fP er enten et gyldigt brugernavn eller en UID med præfikset
\fB+\fP. Med mindre \fINYUID\fP angives skal \fINYBRUGER\fP også enten været et
gyldigt brugernavn eller en \fB+\fP\fIUID\fP. Ellers skal både \fINYBRUGER\fP og
\fINYUID\fP ikke være angivet i systembrugerdatabasen.
Som et resultat vil hver fil ejet af \fIGMLBRUGER\fP blive lagret i arkivet med
ejernavnet \fINYBRUGER\fP og UID \fINYUID\fP.
.TP
\fB\-p\fP, \fB\-\-preserve\-permissions\fP, \fB\-\-same\-permissions\fP
udpak information om filrettigheder (standardværdi for superbrugeren)
.TP
\fB\-\-same\-owner\fP
Forsøg at udpakke filer til samme ejere som i arkivet (standardværdi for
superbrugeren).
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-preserve\-order\fP, \fB\-\-same\-order\fP
Sorter navne som skal udpakkes, så de passer med arkivet
.TP
\fB\-\-sort=\fP\fIORDEN\fP
Når et arkiv oprettes, sorter mappeelementer jævnfør \fIORDER\fP, der er en af
\fBnone\fP, \fBname\fP eller \fBinode\fP.
Standarden er \fB\-\-sort=none\fP, der lagrer arkivmedlemmer i den samme
rækkefølge som returneret af operativsystemet.
Brug af \fB\-\-sort=name\fP sikrer at medlemsrækkefølgen i det oprettede arkiv er
ensartet og reproducerbar.
Brug af \fB\-\-sort=inode\fP reducerer antallet af disksøgninger lavet når
arkivet oprettes og kan derfor øge hastigheden på arkiveringen. Denne
sorteringsrækkefølge er kun understøttet hvis det underliggende system
tilbyder den nødvendige information.
.SS "Udvidede filattributter"
.TP
\fB\-\-acls\fP
Aktiver understøttelse for POSIX ACL\-er.
.TP
\fB\-\-no\-acls\fP
Deaktiver understøttelse for POSIX ACL\-er.
.TP
\fB\-\-selinux\fP
Aktiver understøttelse for SELinux kontekster.
.TP
\fB\-\-no\-selinux\fP
Deaktiver understøttelse for SELinux kontekster.
.TP
\fB\-\-xattrs\fP
Aktiver understøttelse for udvidede filattributter.
.TP
\fB\-\-no\-xattrs\fP
Deaktiver understøttelse for udvidede filattributter.
.TP
\fB\-\-xattrs\-exclude=\fP\fIMØNSTER\fP
Angiv ekskluderingsmønsteret for xattr\-nøgler. \fIMØNSTER\fP er et
POSIX\-regulært udtryk, f.eks. \fB\-\-xattrs\-exclude='^user.'\fP, for at
ekskludere attributter fra brugernavnerummet.
.TP
\fB\-\-xattrs\-include=\fP\fIMØNSTER\fP
Angiv inkluderingsmønsteret for xattr\-nøgler. \fIMØNSTER\fP er et
POSIX\-regulært udtryk.
.SS "Enhedsvalg og enhedsskift"
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP=\fIARKIV\fP
Brug arkivfil eller enhed \fIARKIV\fP. Hvis dette tilvalg ikke er angivet, vil
\fBtar\fP først undersøge mijøvariablen »TAPE«. Hvis denne er oplyst, vil dens
værdi blive brugt som arkivnavnet. Ellers vil \fBtar\fP antage den
indkompilerede standard. Standardværdien kan inspiceres enten via tilvalget
\fB\-\-show\-defaults\fP, eller i slutningen af resultatet for \fBtar \-\-help\fP.
Et arkivnavn der har et kolon i sig, der specificerer en fil eller en enhed
på en ekstern maskine. Delen før kolonnet bruges som maskinnavnet eller
IP\-adressen, og delen efter kolonnet som filen eller enhedsstinavnet,
f.eks.:
.EX
\-\-file=remotehost:/dev/sr0
.EE
Et valgfrit brugernavn kan foranstilles til værtsnavnet, med placering af et
\fB@\fP\-tegn mellem dem.
Som standard tilgås den eksterne vært via \fBrsh\fP(1)\-kommandoen. Nutildags er
det normalt at bruge \fBssh\fP(1) i stedet for. Du kan gøre dette ved at angive
det følgende tilvalg på kommandolinjen:
.EX
\-\-rsh\-command=/usr/bin/ssh
.EE
Den eksterne maskine skal have \fBrmt\fP(8)\-kommandoen installeret. Hvis dets
stinavn ikke matcher \fBtar\fPs standard, så kan du informere \fBtar\fP om det
korrekte stinavn via tilvalget \fB\-\-rmt\-command\fP.
.TP
\fB\-\-force\-local\fP
Arkivfilen er lokal selv om navnet har et kolon.
.TP
\fB\-F\fP, \fB\-\-info\-script\fP=\fIKOMMANDO\fP, \fB\-\-new\-volume\-script\fP=\fIKOMMANDO\fP
Afvikl \fIKOMMANDO\fP i slutningen af hvert bånd (indebærer \fB\-M\fP). Kommandoen
kan inkludere argumenter. Når startet vil den arve \fBtar\fP's miljø samt de
følgende variabler:
.RS
.TP
\fBTAR_VERSION\fP
Versionnummer for GNU \fBtar\fP.
.TP
\fBTAR_ARCHIVE\fP
Navnet på arkivet som \fBtar\fP behandler.
.TP
\fBTAR_BLOCKING_FACTOR\fP
Nuværende blokerende faktor, dvs. nummeret for 512\-byte blokke i en post.
.TP
\fBTAR_VOLUME\fP
Ordinal nummer for volumeen som \fBtar\fP behandler (angiv hvis et arkiv med
flere volumeer læses).
.TP
\fBTAR_FORMAT\fP
Formatet for arkivet under behandling. En af: \fBgnu\fP, \fBoldgnu\fP, \fBposix\fP,
\fBustar\fP, \fBv7\fP.
.TP
\fBTAR_SUBCOMMAND\fP
Et kort tilvalg (med en foranstillet streg) der beskriver operationen \fBtar\fP
udfører.
.TP
\fBTAR_FD\fP
Fildeskriptor der kan bruges til at kommunikere det nye delarkivnavn til
\fBtar\fP.
.RE
.RS
Hvis info\-skriptet fejler afsluttes \fBtar\fP; ellers begynder det at skrive
næste delarkiv.
.RE
.TP
\fB\-L\fP, \fB\-\-tape\-length\fP=\fIN\fP
Skift bånd efter skrivning af \fIN\fPx1024 byte. Hvis \fIN\fP følges af et
størrelsessuffiks (se underafsnittet \fBSize suffixes\fP nedenfor), suffikset
angiver den multiplikative faktor, der bruges i stedet for 1024.
Dette tilvalg indebærer \fB\-M\fP.
.TP
\fB\-M\fP, \fB\-\-multi\-volume\fP
Opret/vis/udpak et flerdelarkiv.
.TP
\fB\-\-rmt\-command\fP=\fIKOMMANDO\fP
Brug \fICOMMAND\fP i stedet for \fBrmt\fP når eksterne arkiver tilgås. Se
beskrivelsen af tilvalget \fB\-f\fP ovenfor.
.TP
\fB\-\-rsh\-command\fP=\fIKOMMANDO\fP
Brug \fIKOMMANDO\fP i stedet for \fBrsh\fP når eksterne arkiver tilgås. Se
beskrivelsen af tilvalget \fB\-f\fP ovenfor.
.TP
\fB\-\-volno\-file\fP=\fIFIL\fP
Når dette tilvalg bruges sammen med \fB\-\-multi\-volume\fP, vil \fBtar\fP holde styr
på hvilke delarkiver for et flerdelarkiv det arbejder på i \fIFIL\fP.
.SS Blokhåndtering
.TP
\fB\-B\fP, \fB\-\-blocking\-factor\fP=\fIBLOKKE\fP
Angiv poststørrelse som \fIBLOKKE\fPx\fB512\fP byte.
.TP
\fB\-B\fP, \fB\-\-read\-full\-records\fP
Når der vises eller udtrækkes, så accepter ufuldstændige poster efter
slut\-på\-fil\-markør.
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-zeros\fP
Ignorer nulstillede blokke i arkivet. Normalt vil to fortløbende 512\-blokke
fyldt med nuller betyde at EOF og tar stopper med at læse efter de er
mødt. Dette tilvalg gør, at programmet læser videre og er nyttigt til at
læse i arkiver oprettet med tilvalget \fB\-A\fP.
.TP
\fB\-\-record\-size\fP=\fINUMMER\fP
Angiv poststørrelse. \fINUMMER\fP er antallet af byte per post. Det skal gå op
i \fB512\fP. Det kan have et suffiks med \fBsize suffix\fP,
f.eks. \fB\-\-record\-size=10K\fP, for 10 kilobyte. Se underafsnittet \fBSize
suffixes\fP, for en liste over gyldige suffikser.
.SS "Valg af arkivformat"
.TP
\fB\-H\fP, \fB\-\-format\fP=\fIFORMAT\fP
Opret et arkiv med det angivne format. Gyldige formater er:
.RS
.TP
\fBgnu\fP
Format fra GNU tar 1.13.x
.TP
\fBoldgnu\fP
GNU\-format for tar <= 1.12.
.TP
\fBpax\fP, \fBposix\fP
POSIX 1003.1\-2001 (pax) format.
.TP
\fBustar\fP
POSIX 1003.1\-1988 (ustar) format.
.TP
\fBv7\fP
Gammelt V7\-format.
.RE
.TP
\fB\-\-old\-archive\fP, \fB\-\-portability\fP
Samme som \fB\-\-format=v7\fP.
.TP
\fB\-\-pax\-option\fP=\fInøgleord\fP[[:]=\fIværdi\fP][,\fInøgleord\fP[[:]=\fIværdi\fP]]...
Kontroller pax\-nøgleord når \fBPAX\fP\-arkiver oprettes (\fB\-H pax\fP). Dette
tilvalg svarer til tilvalget \fB\-o\fP for redskabet \fBpax\fP(1).
.TP
\fB\-\-posix\fP
Samme som \fB\-\-format=posix\fP.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-label\fP=\fITEKST\fP
Opret et arkiv med delarkivnavnet \fITEKST\fP. Ved visning/udpakning er
\fITEKST\fP et skalmønster (»globbing«) for delarkivnavn.
.SS Komprimeringsflag
.TP
\fB\-a\fP, \fB\-\-auto\-compress\fP
Brug arkivsuffix til at bestemme komprimeringsprogrammet.
.TP
\fB\-I\fP, \fB\-\-use\-compress\-program\fP\fI=KOMMANDO\fP
Filtrer data med \fIKOMMANDO\fP. Skal acceptere tilvalget \fB\-d\fP), for
dekompression. Argumentet kan indeholde kommandolinjetilvalg.
.TP
\fB\-j\fP, \fB\-\-bzip2\fP
Filtrer arkivet igennem \fBbzip2\fP(1).
.TP
\fB\-J\fP, \fB\-\-xz\fP
Filtrer arkivet igennem \fBxz\fP(1).
.TP
\fB\-\-lzip\fP
Filtrer arkivet igennem \fBlzip\fP(1).
.TP
\fB\-\-lzma\fP
Filtrer arkivet igennem \fBlzma\fP(1).
.TP
\fB\-\-lzop\fP
Filtrer arkivet igennem \fBlzop\fP(1).
.TP
\fB\-\-no\-auto\-compress\fP
Brug ikke arkivsuffix til at bestemme komprimeringsprogrammet.
.TP
\fB\-z\fP, \fB\-\-gzip\fP, \fB\-\-gunzip\fP, \fB\-\-ungzip\fP
Filtrer arkivet igennem \fBgzip\fP(1).
.TP
\fB\-Z\fP, \fB\-\-compress\fP, \fB\-\-uncompress\fP
Filtrer arkivet igennem \fBcompress\fP(1).
.TP
\fB\-\-zstd\fP
Filtrer arkivet igennem \fBzstd\fP(1).
.SS "Lokalt filvalg"
.TP
\fB\-\-add\-file\fP=\fIFIL\fP
Tilføj angivet \fIFIL\fP til arkivet (brugbart hvis FIL begynder med "\-").
.TP
\fB\-\-backup\fP[=\fIKONTROL\fP]
Lav sikkerhedskopier før fjernelse. Argumentet \fIKONTROL\fP, hvis angivet,
kontrollerer sikkerhedskopieringens politik. Dets gyldige værdier er:
.RS
.TP
\fBnone\fP, \fBoff\fP
Lav aldrig sikkerhedskopier.
.TP
\fBt\fP, \fBnumbered\fP
Lav nummererede sikkerhedskopier.
.TP
\fBnil\fP, \fBexisting\fP
Nummererede, dersom nummererede sikkerhedskopier eksisterer, ellers simple.
.TP
\fBnever\fP, \fBsimple\fP
Lav altid simple sikkerhedskopier
.RS
.RE
Hvis \fIKONTROL\fP ikke er angivet, så tages værdien fra miljøvariablen
\fBVERSION_CONTROL\fP. Hvis denne ikke er angivet, så bruges \fBexisting\fP.
.RE
.TP
\fB\-C\fP, \fB\-\-directory\fP=\fIMAPPE\fP
Ændr til \fIMAPPE\fP før udførelse af en operation. Dette tilvalg er sensitiv
for rækkefølgen, dvs. det påvirker alle efterføglende tilvalg.
.TP
\fB\-\-exclude\fP=\fIMØNSTER\fP
Udelad filer som matcher \fIMØNSTER\fP, et jokertegnmønster i \fBglob\fP(3)\-stil.
.TP
\fB\-\-exclude\-backups\fP
Udelad sikkerhedskopier og låsefiler.
.TP
\fB\-\-exclude\-caches\fP
Udelad indholdet i kataloger som indeholder \fBCACHEDIR.TAG\fP, undtagen
mærkefilen \fBCACHEDIR.TAG\fP selv.
.TP
\fB\-\-exclude\-caches\-all\fP
Udelad mapper indeholdende fil \fBCACHEDIR.TAG\fP og selve filen.
.TP
\fB\-\-exclude\-caches\-under\fP
Udelad alt i kataloger som indeholder \fBCACHEDIR.TAG\fP
.TP
\fB\-\-exclude\-ignore=\fP\fIFIL\fP
Før dumpning af en mappe, se om den indeholder \fIFIL\fP. Hvis det er
tilfældet, så læs undtagelsesmønstre fra denne fil. Mønstrene påvirker kun
selve mappen.
.TP
\fB\-\-exclude\-ignore\-recursive=\fP\fIFIL\fP
Samme som \fB\-\-exclude\-ignore\fP, med undtagelse af at mønstre fra \fIFIL\fP
påvirker både mappen og alle dens undermapper.
.TP
\fB\-\-exclude\-tag\fP=\fIFIL\fP
Udelad indholdet i kataloger som indeholder \fIFIL\fP, undtagen \fIFIL\fP selv.
.TP
\fB\-\-exclude\-tag\-all\fP=\fIFIL\fP
Udelad kataloger som indeholder \fIFIL\fP.
.TP
\fB\-\-exclude\-tag\-under\fP=\fIFIL\fP
Udelad alting i kataloger som indeholder \fIFIL\fP.
.TP
\fB\-\-exclude\-vcs\fP
Udelad kataloger fra versionshåndteringssystemer.
.TP
\fB\-\-exclude\-vcs\-ignores\fP
Udeluk filer der matcher mønstre læst fra VCS\-specifikke
ignore\-filer. Understøttede filer er: \fB.cvsignore\fP, \fB.gitignore\fP,
\&\fB.bzrignore\fP og \fB.hgignore\fP.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-dereference\fP
Følg symbolske lænker, arkiver filerne de peger på.
.TP
\fB\-\-hard\-dereference\fP
Følg hårde lænker, arkiver filerne de peger på.
.TP
\fB\-K\fP, \fB\-\-starting\-file\fP=\fIMEDLEM\fP
Begynd ved det angivne medlem i arkivet.
.TP
\fB\-\-newer\-mtime\fP=\fIDATO\fP
Arbejde på filer hvis data ændrede sig efter \fIDATO\fP. Hvis \fIDATO\fP starter
med \fB/\fP eller \fB.\fP så antages det at være et filnavn; mtime for den fil
bruges som datoen.
.TP
\fB\-\-no\-null\fP
Fjern effekten af foregående \fB\-\-null\fP flag.
.TP
\fB\-\-no\-recursion\fP
Gå ikke ned i kataloger automatisk.
.TP
\fB\-\-no\-unquote\fP
Afciter ikke inddata fil eller medlemsnavne.
.TP
\fB\-\-no\-verbatim\-files\-from\fP
Opfat hver læst linje fra en filliste som den blev leveret via
kommandolinjen. Det vil sige foranstillede og bagvedstillede mellemrum
fjernes og, hvis strengen begynder med en skråstreg derefter, så opfattes
den som et \fBtar\fP\-kommandolinjetilvalg.
Dette er standardopførelsen. Tilvalget \fB\-\-no\-verbatim\-files\-from\fP leveres
som en måde at gendanne den efter tilvalget \fB\-\-verbatim\-files\-from\fP.
Dette tilvalg er afhængig af position: Det påvirker alle
\fB\-\-files\-from\fP\-tilvalg der fremgår efterfølgende, indtil
\fB\-\-verbatim\-files\-from\fP\-tilvalget eller linjeslut, hvad der nu kommer
først.
Det er underforstået af tilvalget \fB\-\-no\-null\fP.
.TP
\fB\-\-null\fP
Instruer efterfølgende \fB\-T\fP\-tilvalg til at læse null\-afsluttede navne
ordret (deaktiverer speciel håndtering af navne, der starter med en
bindestreg).
Se også \fB\-\-verbatim\-files\-from\fP.
.TP
\fB\-N\fP, \fB\-\-newer\fP=\fIDATO\fP, \fB\-\-after\-date\fP=\fIDATO\fP
Lagr kun filer nyere end DATO. Hvis \fIDATO\fP starter med \fB/\fP eller \fB.\fP så
antages det for at være et filnavn; mtime for den fil bruges som datoen.
.TP
\fB\-\-one\-file\-system\fP
Skift ikke filsystem når arkivet oprettes.
.TP
\fB\-P\fP, \fB\-\-absolute\-names\fP
Fjern ikke indledende skråstreger fra filnavne, når arkiver oprettes.
.TP
\fB\-\-recursion\fP
Gå rekursivt ned i kataloger (standardværdi).
.TP
\fB\-\-suffix\fP=\fISTRENG\fP
Lav sikkerhedskopier før fjernelse, erstat den normale
sikkerhedskopiendelse. Standardendelsen er \fB~\fP, hvis ikke ændret med
miljøvariablen \fBSIMPLE_BACKUP_SUFFIX\fP.
.TP
\fB\-T\fP, \fB\-\-files\-from\fP=\fIFIL\fP
Hent navne at udpakke eller oprette fra \fIFIL\fP.
Med mindre angivet på anden vis, så skal \fIFIL\fP indeholde en liste med navne
adskilt af ASCII \fBLF\fP (det vil sige et navn per linje). Navnene læst
håndteres på samme måde som kommandolinjeargumenter. De gennemgår fjernelse
af citation og ordopdeling, og enhver streng der starter med en \fB\-\fP
håndteres som et kommandolinjetilvalg for \fBtar\fP.
Hvis denne opførsel ikke ønskes, så kan den fjernes via tilvalget
\fB\-\-verbatim\-files\-from\fP.
Tilvalget \fB\-\-null\fP instruerer \fBtar\fP om at navnene i \fIFIL\fP er adskilt af
ASCII \fBNUL\fP\-tegn, i stedet for \fBLF\fP. Det er nyttigt hvis listen er
oprettet af \fBfind\fP(1) \fB\-print0\fP\-prædikat.
.TP
\fB\-\-unquote\fP
Fjern citat fra fil eller medlemsnavne (standard).
.TP
\fB\-\-verbatim\-files\-from\fP
Opfat hver linje hentet fra en filliste som et filnavn, selv hvis den
starter med en bindestreg. Fillister angives med tilvalget \fB\-\-files\-from\fP
(\fB\-T\fP). Standardopførelsen er at håndtere navne angivet i fillister, som
var de tastet på kommandolinjen, dvs. ethvert navn startende med en
bindestreg opfattes som et tilvalg for \fBtar\fP. Tilvalget
\fB\-\-verbatim\-files\-from\fP deaktiverer denne opførsel.
Dette tilvalg påvirker alle tilvalg for \fB\-\-files\-from\fP, der fremgår
efterfølgende på kommandolinjen. Dets effekt vendes om med tilvalget
\fB\-\-no\-verbatim\-files\-from}\fP.
\fBDette tilvalg er underforstået af tilvalget \-\-null\fP.
Se også \fB\-\-add\-file\fP.
.TP
\fB\-X\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP=\fIFIL\fP
Udelad filer som matcher mønster listet i FIL.
.SS Filnavnstransformationer
.TP
\fB\-\-strip\-components\fP=\fIANTAL\fP
Fjern \fIANTAL\fP indledende komponenter fra filnavne ved udpakning.
.TP
\fB\-\-transform\fP=\fIUDTRYK\fP, \fB\-\-xform\fP=\fIUDTRYK\fP
Brug sed's erstatnings\-\fIUDTRYK\fP for at transformere filnavne.
.SS "Flag for match af filnavne"
Påvirker både ekskluderings\- og inkluderingsmønstre.
.TP
\fB\-\-anchored\fP
Mønstre skal matche med begyndelsen på filnavne.
.TP
\fB\-\-ignore\-case\fP
Ingen forskel på store og små bogstaver.
.TP
\fB\-\-no\-anchored\fP
Mønstre matches efter alle \fB/\fP\-er (standardværdi ved ekskludering).
.TP
\fB\-\-no\-ignore\-case\fP
Match store og små bogstaver forskelligt (standardværdi).
.TP
\fB\-\-no\-wildcards\fP
Ordret strengsammenligning.
.TP
\fB\-\-no\-wildcards\-match\-slash\fP
Jokertegn matcher ikke \fB/\fP.
.TP
\fB\-\-wildcards\fP
Brug jokertegn (standardværdi for ekskludering).
.TP
\fB\-\-wildcards\-match\-slash\fP
Jokertegn matcher \fB/\fP (standardværdi for ekskludering).
.SS "Informativ udskrift"
.TP
\fB\-\-checkpoint\fP[=\fIANTAL\fP]
Vis forløbsmeddelelser efter hver gruppe af \fIANTAL\fP poster (standardværdi
10).
.TP
\fB\-\-checkpoint\-action\fP=\fIHANDLING\fP
Udfør \fIHANDLING\fP ved hvert kontrolpunkt.
.TP
\fB\-\-clamp\-mtime\fP
Sæt kun tid når filen er nyere end hvad der er givet med \-\-mtime.
.TP
\fB\-\-full\-time\fP
Vis fuld opløsning på filtider.
.TP
\fB\-\-index\-file\fP=\fIFIL\fP
Send informative meddelelser til \fIFIL\fP.
.TP
\fB\-l\fP, \fB\-\-check\-links\fP
Vis en meddelelse hvis ikke alle lænker bliver arkiveret.
.TP
\fB\-\-no\-quote\-chars\fP=\fISTRENG\fP
Citer ikke tegn fra \fISTRENG\fP.
.TP
\fB\-\-quote\-chars\fP=\fISTRENG\fP
Citer også tegn i \fISTRENG\fP.
.TP
\fB\-\-quoting\-style\fP=\fISTIL\fP
Sæt citatstil for fil og medlemsnavne. Gyldige værdier for \fISTIL\fP er
\fBliteral\fP, \fBshell\fP, \fBshell\-always\fP, \fBc\fP, \fBc\-maybe\fP, \fBescape\fP,
\fBlocale\fP, \fBclocale\fP.
.TP
\fB\-R\fP, \fB\-\-block\-number\fP
Vis bloknummer i arkivet for hver meddelelse.
.TP
\fB\-\-show\-omitted\-dirs\fP
Ved visning eller udpakning vises hvert katalog som ikke matcher
søgekriterium.
.TP
\fB\-\-show\-transformed\-names\fP, \fB\-\-show\-stored\-names\fP
Vis fil\- eller arkivnavne efter transformering af tilvalgene \fB\-\-strip\fP og
\fB\-\-transform\fP.
.TP
\fB\-\-totals\fP[=\fISIGNAL\fP]
Skriv samlet antal byte efter arkivet er blevet behandlet. Med et argument \-
skrives totalt antal byte, når \fISIGNAL\fP er angivet. Tilladte signaler er:
\fBSIGHUP\fP, \fBSIGQUIT\fP, \fBSIGINT\fP, \fBSIGUSR1\fP og \fBSIGUSR2\fP. The
\fBSIG\fP\-præfikset kan udelades.
.TP
\fB\-\-utc\fP
Vis filers modificeringstid i UTC.
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Vis på uddybende måde filer behandlet. Hver instans af denne indstilling på
kommandolinjen øger uddybningsniveaet med en. Det maksimale niveau for
uddybning er 3. For en detaljeret diskussion om hvordan de forskellige
niveauer for uddybning påvirker tar's resultat, så se \fBGNU Tar Manual\fP,
underafsnit 2.5.1 "\fBThe \-\-verbose Option\fP".
.TP
\fB\-\-warning\fP=\fINØGLEORD\fP
Aktiver eller deaktiver advarselsbeskeder identificeret af
\fINØGLEORD\fP. Beskederne undertrykkes hvis \fINØGLEORD\fP har præfikset \fBno\-\fP
og er ellers aktiveret.
Flere \fB\-\-warning\fP\-beskeder akkumuleret.
Nøgleord der kontrollerer generel \fBtar\fP\-operation:
.RS
.TP
\fBall\fP
Aktiver alle advarselsbeskeder. Dette er standarden.
.TP
\fBnone\fP
Deaktiver alle advarselsbeskeder.
.TP
\fBfilename\-with\-nuls\fP
"%s: filnavnet som læstes indeholder nultegn"
.TP
\fBalone\-zero\-block\fP
"En enkeltstående nulblok ved %s"
.HP
Nøgleord gældende for \fBtar \-\-create\fP:
.TP
\fBcachedir\fP
"%s: indeholder et cachekatalog\-mærke %s; %s"
.TP
\fBfile\-shrank\fP
"%s: Filen formindsket med %s byte, fylder ud med nul"
.TP
\fBxdev\fP
"%s: fil er på et andet filesystem; ikke arkiveret"
.TP
\fBfile\-ignored\fP
"%s: Ukendt filtype; filen blev ignoreret"
.br
"%s: sokkel ignoreret"
.br
"%s: dør ignoreret"
.TP
\fBfile\-unchanged\fP
"%s: fil er uændret; ikke arkiveret"
.TP
\fBignore\-archive\fP
"%s: fil er det samme som arkivet; ikke arkiveret"
.TP
\fBfile\-removed\fP
"%s: Fil fjernet før vi læste den"
.TP
\fBfile\-changed\fP
"%s: Fil ændredes mens vi læste den"
.TP
\fBfailed\-read\fP
Undertryk advarsler om filer eller mapper, der ikke kan læses. Dette
nøgleord gælder kun hvis brugt sammen med tilvalget \fB\-\-ignore\-failed\-read\fP.
.HP
Nøgleord gældende for \fBtar \-\-extract\fP:
.TP
\fBexisting\-file\fP
"%s: skipper eksisterende fil"
.TP
\fBtimestamp\fP
"%s: usandsynligt gammelt tidsstempel %s"
.br
"%s: tidsstempel %s er %s sekunder ud i fremtiden"
.TP
\fBcontiguous\-cast\fP
"Udpakker sammenhængende filer som almindelige filer"
.TP
\fBsymlink\-cast\fP
"Forsøger at udpakke symbolske lænker som hårde lænker"
.TP
\fBunknown\-cast\fP
"%s: Ukendt filtype '%c', udpakket som en almindelig fil"
.TP
\fBignore\-newer\fP
"Nuværende %s er nyere eller lige så gammel"
.TP
\fBunknown\-keyword\fP
"Ignorerer nøgleord '%s' i udvidet hoved"
.TP
\fBdecompress\-program\fP
Kontrollerer uddybende beskrivelse af fejl, der opstår, når der afvikles
alternative dekompressionsprogrammer. Denne advarsel er deaktiveret som
standard (med mindre \fB\-\-verbose\fP anvendes). Et gængs eksempel på, hvad du
kan få med denne advarsel er:
.EX
$ tar \-\-warning=decompress\-program \-x \-f archive.Z
tar (child): kan ikke afvikle compress: Ingen sådan fil eller mappe
tar (child): prøver gzip
.EE
Dette betyder at \fBtar\fP først forsøget at dekomprimere \fBarchive.Z\fP via
\fBcompress\fP, og, da det fejlede, skiftede til \fBgzip\fP.
.TP
\fBrecord\-size\fP
"Poststørrelse = %lu blok"
.HP
Nøgleord der kontrollerer trinvis udtrækning:
.TP
\fBrename\-directory\fP
"%s: Kataloget er blevet omdøbt fra %s"
.br
"%s: Kataloget er blevet omdøbt"
.TP
\fBnew\-directory\fP
"%s: Kataloget er nyt"
.TP
\fBxdev\fP
"%s: fil er på et andet filesystem: sletter ikke"
.TP
\fBbad\-dumpdir\fP
"Fejlagtigt dumpkatalog: "X" bruges aldrig"
.RE
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-interactive\fP, \fB\-\-confirmation\fP
Bed om bekræftelse for hver handling.
.SS Kompatibilitetsflag
.TP
\fB\-o\fP
Ved oprettelse det samme som \fB\-\-old\-archive\fP; ved udpakning det samme som
\fB\-\-no\-same\-owner\fP.
.SS Størrelsessuffikser
.sp
.nf
.ta 8n 18n 42n
.ul
Suffiks Enheder Tilsvarende byte
b Blokke \fISIZE\fP x 512
B Kilobyte \fISIZE\fP x 1024
c Byte \fISIZE\fP
G Gigabyte \fISIZE\fP x 1024^3
K Kilobyte \fISIZE\fP x 1024
k Kilobyte \fISIZE\fP x 1024
M Megabyte \fISIZE\fP x 1024^2
P Petabyte \fISIZE\fP x 1024^5
T Terabyte \fISIZE\fP x 1024^4
w Ord \fISIZE\fP x 2
.fi
.PP
.SH RETURVÆRDI
Tar\-afslutningskode indikerer om den var i stand til med succes at udføre
den anmodte operation, og hvis ikke, hvilken fejl der så opstod.
.TP
\fB0\fP
Succesfuld afslutning.
.TP
\fB1\fP
\fINogle filer er forskellige\fP. Hvis tar blev igangsat med
kommandolinjetilvalget \fB\-\-compare\fP (\fB\-\-diff\fP, \fB\-d\fP), så betyder det, at
nogle filer i arkivet er forskellige fra deres modpart på disken. Hvis tar
modtog et af tilvalgene \fB\-\-create\fP, \fB\-\-append\fP eller \fB\-\-update\fP, så
betyder denne afslutningskode, at nogle filer blev ændret, mens de blev
arkiveret og arkivet derfor ikke indeholder den præcise kopi af filsættet.
.TP
\fB2\fP
\fIFatal fejl\fP. Dette betyder at en fatal, uoprettelig fejl opstod.
.PP
Hvis en underproces igangsat af \fBtar\fP blev afsluttet med en afslutningskode
anderledes end nul så vil selve \fBtar\fP også afsluttes med denne kode. Dette
kan ske, for eksempel, hvis et kompressionstilvalg (f.eks. \fB\-z\fP) blev brugt
og det eksterne kompressionsprogram fejlede. Et andet eksempel er
\fBrmt\fP\-fejl under sikkerhedskopiering til en ekstern enhed.
.SH "SE OGSÅ"
\fBbzip2\fP(1), \fBcompress\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBlzma\fP(1), \fBlzop\fP(1), \fBrmt\fP(8),
\fBsymlink\fP(7), \fBxz\fP(1), \fBzstd\fP(1).
.PP
Fuldstændig \fBtar\fP\-manual: afvikl \fBinfo tar\fP eller brug info\-tilstanden i
\fBemacs\fP(1) til at læse den.
.PP
Internetkopier af \fBGNU tar\fP\-dokumentationen i diverse formater kan findes
på:
.PP
.in +4
\fBhttp://www.gnu.org/software/tar/manual\fP
.SH FEJLRAPPORTER
Rapporter programfejl til .
Oversættelsesfejl rapporteres til .
.SH OPHAVSRET
Copyright \(co 2013\-2019 Free Software Foundation, Inc.
.br
.na
Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller nyere
.
.br
.ad
Dette er et frit program: du kan frit ændre og videredistribuere det. Der
gives INGEN GARANTI, i den grad som loven tillader dette.
.\" Local variables:
.\" eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
.\" time-stamp-start: ".TH [A-Z_][A-Z0-9_.\-]* [0-9] \""
.\" time-stamp-format: "%:B %:d, %:y"
.\" time-stamp-end: "\""
.\" time-stamp-line-limit: 20
.\" end:
.PP
.SH OVERSÆTTELSE
Oversættere af denne manual til dansk
Joe Hansen
.
.PP
Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du støder på fejl i oversættelsen af denne vejledning, skal du sende en besked til
.MT debian-l10n-danish@lists.debian.org
.ME .