.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 2003-04-07 by Michael Kerrisk
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TTY 4 "6. března 2019" Linux "Linux \- příručka programátora"
.SH JMÉNO
tty \- řídící terminál
.SH POPIS
Soubor \fI/dev/tty\fP je znakový speciální soubor s hlavním číslem 5 a
vedlejším 0. Obvykle je jeho vlastníkem.skupinou root.tty a jeho přístupová
práva jsou 0666. Je to synonymum pro řídící terminál procesu, je\-li nějaký.
.PP
Toto zařízení podporuje všechny \fBioctl\fP(2)  požadavky zařízení, na které
ukazuje, a navíc ještě \fBTIOCNOTTY\fP.
.SS TIOCNOTTY
Odpojí volající proces od jeho řídícího terminálu.
.PP
Pokud je proces session leader, jsou skupině procesů v popředí poslány
signály \fBSIGHUP\fP a \fBSIGCONT\fP a všechny procesy v aktuálním sezení ztratí
svůj řídící tty.
.PP
Tento \fBioctl\fP(2)  požadavek pracuje pouze na souborových deskriptorech
připojených na \fI/dev/tty\fP; je používán démony když jsou spuštěni uživatelem
z terminálu.  Proces se pokusí otevřít \fI/dev/tty\fP; je\-li otevření úspěšné,
odpojí se od terminálu pomocí \fBTIOCNOTTY\fP. Jestliže otevření selže, proces
samozřejmě není připojen na terminál a proto se od něj nemusí odpojovat.
.SH SOUBORY
\fI/dev/tty\fP
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioctl\fP(2), \fBioctl_console\fP(2), \fBioctl_tty\fP(2),
\fBtermios\fP(3), \fBttyS\fP(4), \fBvcs\fP(4), \fBpty\fP(7), \fBagetty\fP(8),
\fBmingetty\fP(8)
.SH TIRÁŽ
Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP v5.10. Popis projektu a
informace o hlášení chyb najdete na
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do španělštiny vytvořili
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .