.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1995 Martin Schulze .\" .\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL) .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of .\" the License, or (at your option) any later version. .\" .\" The GNU General Public License's references to "object code" .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any .\" document formatting or typesetting system, including .\" intermediate and printed output. .\" .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public .\" License along with this manual; if not, see .\" . .\" %%%LICENSE_END .\" .\" 1995-10-18 Martin Schulze .\" * first released .\" 2002-09-22 Seth W. Klein .\" * protocol numbers are now assigned by the IANA .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH PROTOCOLS 5 "5. srpna 2012" Linux "Linux \- příručka programátora" .SH JMÉNO protocols \- soubor s definicemi protokolů .SH POPIS Tento čistě ASCII soubor popisuje různé Internetové protokoly DARPA, které jsou k dispozici v TCP/IP subsystému. Tento soubor by měl být konzultován při zkoumání čísla protokolu, namísto používání čísel v include souborech ARPA nebo jejich pouhým odhadováním. Tato čísla se vyskytují v protokolovém poli každé IP hlavičky. .PP .\" .. by the DDN Network Information Center. Raději ponechte tento soubor beze změn, protože jinak by mohlo dojít k výskytu chybných IP paketů. Čísla protokolů jsou specifikována organizací IANA (Internet Assigned Numbers Authority). .PP Každá řádka má následující formát: .PP .RS \fIprotokol číslo aliasy ...\fP .RE .PP kde jsou pole oddělena buď mezerami nebo tabulátorem. Prázdné řádky jsou ignorovány. Pokud řádek obsahuje znak #, je tento znak a zbytek řádku, který po něm následuje, také ignorován. .PP Popis jednotlivých polí: .TP \fIprotokol\fP jméno protokolu. Např. \fIip\fP, \fItcp\fP nebo \fIudp\fP. .TP \fIčíslo\fP oficiální číslo protokolu, tak jak je uvedeno v IP hlavičce. .TP \fIaliases\fP volitelné přezdívky pro tento protokol. .PP Tento soubor může být distribuován po síti přes jmenné služby jako Yellow Pages/NIS nebo BIND/Hesiod. .SH SOUBORY .TP \fI/etc/protocols\fP soubor s definicemi protokolů .SH "DALŠÍ INFORMACE" \fBgetprotoent\fP(3) .PP .UR http://www.iana.org\:/assignments\:/protocol\-numbers .UE .SH TIRÁŽ Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP v5.10. Popis projektu a informace o hlášení chyb najdete na \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH PŘEKLAD Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Pavel Heimlich . .PP Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST. .PP Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu .MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net .ME .