.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 16:59:10 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MEM 4 "2. ledna 2015" Linux "Linux \- příručka programátora"
.SH JMÉNO
mem, kmem, port \- systémová paměť, paměť jádra a systémové porty
.SH POPIS
\fI/dev/mem\fP je speciální znakový soubor, který ukazuje na obraz hlavní
paměti počítače. Může být použit pro zkoumání (a snad i k opravě)  systému.
.PP
Bajtové adresy v \fI/dev/mem\fP jsou interpretovány jako fyzické adresy v
paměti.  Odkazy na neexistující místa jsou indikovány vracenými chybami.
.PP
Zkoumání a úprava může vést k neočekávaným výsledkům, je\-li nastaven bit
pouze pro čtení nebo pouze pro zápis.
.PP
Since Linux 2.6.26, and depending on the architecture, the
\fBCONFIG_STRICT_DEVMEM\fP kernel configuration option limits the areas which
can be accessed through this file.  For example: on x86, RAM access is not
allowed but accessing memory\-mapped PCI regions is.
.PP
Jeho typické vytvoření:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 660 /dev/mem c 1 1
chown root:kmem /dev/mem
.EE
.in
.PP
The file \fI/dev/kmem\fP is the same as \fI/dev/mem\fP, except that the kernel
virtual memory rather than physical memory is accessed.  Since Linux 2.6.26,
this file is available only if the \fBCONFIG_DEVKMEM\fP kernel configuration
option is enabled.
.PP
Jeho typické vytvoření:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 640 /dev/kmem c 1 2
chown root:kmem /dev/kmem
.EE
.in
.PP
\fI/dev/port\fP je podobný \fI/dev/mem\fP, ale jsou zde přístupné I/O porty
počítače.
.PP
Jeho typické vytvoření:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 660 /dev/port c 1 4
chown root:kmem /dev/port
.EE
.in
.SH SOUBORY
\fI/dev/mem\fP
.br
\fI/dev/kmem\fP
.br
\fI/dev/port\fP
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioperm\fP(2)
.SH TIRÁŽ
Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP v5.10. Popis projektu a
informace o hlášení chyb najdete na
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do španělštiny vytvořili
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .