.\" Man page for manpath
.\"
.\" Copyright (C) 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson.
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the COPYING file that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Sun Jan 22 22:15:17 GMT 1995 Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANPATH 1 2022-02-10 2.10.1 "Utilidades do paginador do manual"
.SH NOME
manpath \- determina o caminho de procura para páginas do manual
.SH SINOPSE
\fBmanpath\fP [\|\fB\-qgdc?V\fP\|] [\|\fB\-m\fP \fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|]
[\|\fB\-C\fP \fIficheiro\fP\|]
.SH DESCRIÇÃO
Se $\fBMANPATH\fP estiver definida, \fBmanpath\fP mostra simplesmente o seu
conteúdo e emite um aviso. Senão, \fBmanpath\fP determina um caminho de
procura para a hierarquia de páginas do manual adequado e mostra os
resultados.

O caminho separado por dois\-pontos é determinado usando informação retirada
do ficheiro de configuração do man\-db \(en (\fI/etc/manpath.config\fP) e do
ambiente do utilizador.
.SH OPÇÕES
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Não emite avisos.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
imprime informação de depuração.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-c ", " \-\-catpath
Produz um catpath em oposição a um manpath. Uma vez determinado o manpath,
cada elemento do caminho é convertido para o seu catpath relativo.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-g ", " \-\-global
Produz um manpath consistindo em todos os caminhos nomeados como "global"
dentro do ficheiro de configuração do man\-db.
.TP 
\fB\-m\fP \fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|, \fB\-\-systems=\fP\fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]
If this system has access to other operating systems' manual hierarchies,
this option can be used to include them in the output of \fBmanpath\fP.  To
include NewOS's manual page hierarchies use the option \fB\-m\fP \fBNewOS\fP.

O \fIsistema\fP especificado pode ser uma combinação de nomes de sistemas
operativos, separados por vírgulas. Para incluir a hierarquia de páginas do
manual do sistema nativo, o nome de sistema \fBman\fP tem de estar incluído na
cadeia de argumentos. Esta opção sobrepõe\-se à variável de ambiente
$\fBSYSTEM\fP.
.TP 
\fB\-C\ \fP\fIficheiro\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIficheiro\fP
usa este ficheiro do utilizador em vez do predefinido de \fI~/.manpath\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
mostra uma mensagem de ajuda e sai.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-usage
mostra uma mensagem curta de uso e sai.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
mostra informação da versão.
.SH AMBIENTE
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANPATH
If $\fBMANPATH\fP is set, \fBmanpath\fP displays its value rather than
determining it on the fly.

See the \fBSEARCH PATH\fP section of \fBmanpath\fP(5)  for the default behaviour
and details of how this environment variable is handled.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B SYSTEM
Se $\fBSYSTEM\fP estiver definido, terá o mesmo efeito como se fosse
especificado como argumento da opção \fB\-m\fP.
.SH FICHEIROS
.TP  \w'/etc/manpath.config'u+2n
.if  !'po4a'hide' .I /etc/manpath.config
ficheiro de configuração do man\-db.
.SH "VEJA TAMBÉM"
.if  !'po4a'hide' .BR apropos (1),
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR whatis (1)
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf.\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH ERROS
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db