.\" Man page for man-recode
.\"
.\" Copyright (C) 2019 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" man-db distribution.
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAN-RECODE 1 2022-02-10 2.10.1 "Utilități de pager de manual"
.SH NUME
man-recode \- convertește paginile de manual la altă codare
.SH REZUMAT
\fBman-recode\fP \fB\-t\fP \fIto\-code\fP
{\|\fB\-\-suffix=\fP\fIsuffix\/\fP\||\|\fB\-\-in\-place\fP\|} [\|\fB\-dqhV\fP\|]
[\|\fIfilename\fP\|]
.SH DESCRIERE
\fBman-recode\fP convertește pagini de manual multiple de la o codare la
alta, ghicind codarea de intrare potrivită pentru fiecare din acestea.  Este
util când se înregistrează permanent pagini scrise în seturi de caractere de
moștenire, sau în sisteme de generare care au nevoie să recodeze un set de
pagini la o codare comună singură (de obicei UTF\-8) pentru instalare.  Când
se convertesc multe pagini de manual, acest program este mult mai rapid
decât rularea \fBman \-\-recode\fP sau \fBmanconv\fP pe fiecare pagină.
.PP
Dacă o declarație de codare este găsită pe prima linie a unei pagini de
manual, atunci acea declarație este utilizată ca și codarea de intrare
pentru acea pagină.  Eșuând acest lucru, codarea de intrare este ghicită pe
baza numelui de fișier.
.PP
Declarările de codare au următoarea formă:
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" \-*\- coding: UTF\-8 \-*\-
.fi
.RE
.PP
sau (dacă vor fi, de asemenea, declarate preprocesoarele de pagină de
manual):
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" t \-*\- coding: ISO\-8859\-1 \-*\-
.fi
.RE
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-t\fP \fIencoding\/\fP, \fB\-\-to\-code=\fP\fIencoding\fP
Convertește pagini de manual la \fIencoding\fP.
.TP 
\fB\-\-suffix=\fP\fIsuffix\fP
Formează fiecare nume de fișier de ieșire prin adăugarea \fIsuffix\fP la numele
de fișier de intrare, după eliminarea oricărei extensii de comprimare.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-in\-place
Suprascrie fiecare fișier de intrare cu ieșirea, după eliminarea oricărei
extensii de comprimare.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Nu emite mesaje de eroare când pachetul nu poate fi convertit.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Tipărește informațiile de depanare.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Tipărește un mesaj de ajutor și ieși.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Afișează informațiile de versiune.
.SH "VEDEȚI ȘI"
.if  !'po4a'hide' .IR iconv (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man (1),
.if  !'po4a'hide' .IR manconv (1)
.SH DEFECȚIUNI
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi