.\" Man page for catman
.\"
.\" Copyright (C), 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Sat Dec 10 14:17:29 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CATMAN 8 2022-02-10 2.10.1 "Utilități de pager de manual"
.SH NUME
catman \- creează și actualizează paginile de manual pre\-formatate
.SH REZUMAT
\fBcatman\fP [\|\fB\-d?V\fP\|] [\|\fB\-M\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-C\fP \fIfile\fP\|]
[\|\fIsection\fP\|] \&.\|.\|.
.SH DESCRIERE
\fBcatman\fP este utilizată pentru a crea un set actualizat de pagini de
manual pre\-formatate cunoscut ca pagini cat.  Paginile cat sunt în general
mult mai rapid de afișat decât paginile de manual originale, dar necesită
spațiu de stocare extra.  Decizia de a suporta paginile cat este acea a
administratorului local, care trebuie să furnizeze directoare potrivite
pentru a le conține.

Opțiunile disponibile la \fBcatman\fP sunt ierarhiile de pagini de manual și
secțiunile de pre\-formatat.  Ierarhiile implicite sunt acelea specificate ca
ierarhii de sistem în fișierul de configurare man\-db, și secțiunile
implicite sunt ori conținut delimitat de două puncte a variabilei de mediu
$\fBMANSECT\fP ori setul standard compilat în \fBman\fP dacă $\fBMANSECT\fP nu este
definit.  Furnizarea a \fBcatman\fP cu un set de nume de secțiune delimitate
prin spații albe va suprascrie pe amândouă de mai sus.

\fBcatman\fP utilizează cache\-ul bazei de date \fBindex\fP asociat cu fiecare
ierarhie pentru a determina care fișiere au nevoie să fie formatate.
.SH OPȚIUNI
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Tipărește informațiile de depanare.
.TP 
\fB\-M\ \fP\fIpath\fP,\ \fB\-\-manpath=\fP\fIpath\fP
Specifică o ierarhie de pagini de manual delimitată de două puncte
alternativă.  Implicit, aceasta este toate căile indicate de ierarhiile de
sistem în fișierul de configurare man\-db.
.TP 
\fB\-C\ \fP\fIfile\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIfile\fP
Utilizați acest fișier de configurare de utilizator decât implicitul
\fI~/.manpath\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Tipărește un mesaj de ajutor și ieși.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-usage
Tipărește un mesaj de utilizare scurt și ieși.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Afișează informațiile de versiune.
.SH MEDIU
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANSECT
Dacă $\fBMANSECT\fP este stabilită, valoarea acesteia este o listă de secțiuni
delimitată de două puncte și este utilizată pentru a determina care secțiuni
din manual să se caute și în ce ordine.  Implicitul este „1 n l 8 3 0 2 3posix 3pm 3perl 3am 5 4 9 6 7”, decât
dacă este suprascrisă de directiva \fBSECTION\fP în \fI/etc/manpath.config\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANPATH
Dacă $\fBMANPATH\fP este stabilită, valoarea acesteia este interpretată ca
ierarhia de pagină de manual de utilizat separată prin două puncte.

See the \fBSEARCH PATH\fP section of \fBmanpath\fP(5)  for the default behaviour
and details of how this environment variable is handled.
.SH FIȘIERE
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /etc/manpath.config
fișier de configurare man\-db.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
Un cache de bază de date \fIindex\fP global tradițional.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
Un cache de baze de date \fIindex\fPglobal alternativ sau conform cu FSSTND.
.SH "VEDEȚI ȘI"
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR manpath (5),
.if  !'po4a'hide' .BR mandb (8)
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf.\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH DEFECȚIUNI
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db