.\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.40)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "MK-ORIGTARGZ.FR 1"
.TH MK-ORIGTARGZ.FR 1 "2022-06-21" "Utilitaires Debian" " "
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
mk-origtargz \- Renommer l’archive amont, en modifiant éventuellement la
compression et en supprimant les fichiers non désirés
.SH "SYNOPSIS"
.IX Header "SYNOPSIS"
.IP "\fBmk-origtargz\fR [\fIoptions\fR] \fItruc\-1.0.tar.gz\fR" 4
.IX Item "mk-origtargz [options] truc-1.0.tar.gz"
.PD 0
.IP "\fBmk-origtargz\fR \fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "mk-origtargz --help"
.PD
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
\&\fBmk-origtargz\fR renomme le fichier donné pour correspondre à ce qui est
attendu par \fBdpkg-buildpackage\fR, à partir du nom de paquet source et de la
version dans \fIdebian/changelog\fR. Il peut convertir du \fB\s-1ZIP\s0\fR en \fBtar\fR, et
éventuellement modifier la compression et supprimer les fichiers
conformément à \fBFiles-Excluded\fR et \fBFiles\-Excluded\-\fR\fIcomposante\fR dans
\&\fIdebian/copyright\fR. Le fichier résultant est placé dans
\&\fIdebian/../..\fR. (Dans \fIdebian/copyright\fR, les alinéas \fBFiles-Excluded\fR et
\&\fBFiles\-Excluded\-\fR\fIcomposante\fR font partie du premier paragraphe et il y a
une ligne vide avant les paragraphes suivants qui contiennent \fBFiles\fR et
les autres alinéas. L'alinéa \fBFiles-Included\fR devrait être utilisé pour
ignorer une partie des sous\-répertoires indiqué par les alinéas
\&\fBFiles-Excluded\fR. Voir \fBuscan\fR(1) \*(L"\s-1EXEMPLES DE FICHIER DE COPYRIGHT\*(R".\s0)
.PP
Le type d'archive de \fBzip\fR est identifié par la commande "\fBfile
\&\-\-dereference \-\-brief \-\-mime\-type\fR". Ainsi, toutes les archives de type
\&\fBzip\fR telles que \fBjar\fR sont traitées de la même manière. Les archives
\&\fBxpi\fR sont détectées par leur extension et traitées correctement avec la
commande \fBxpi-unpack\fR.
.PP
Si le nom de paquet est donné à l’aide de l’option \fB\-\-package\fR, aucun
renseignement n’est lu dans \fIdebian/\fR et le fichier résultant est placé
dans le répertoire actuel.
.PP
\&\fBmk-origtargz\fR est normalement appelé par \fBuscan\fR, qui obtient d’abord
l’archive amont.
.SH "OPTIONS"
.IX Header "OPTIONS"
.SS "Options de métadonnées"
.IX Subsection "Options de métadonnées"
Les options suivantes étendent ou remplacent les renseignements pris dans
\&\fIdebian/\fR.
.IP "\fB\-\-package\fR \fIpaquet\fR" 4
.IX Item "--package paquet"
Utiliser \fIpaquet\fR comme nom de paquet source Debian et ne pas nécessiter ni
utiliser de répertoire \fIdebian/\fR. Cette option ne peut être utilisée
qu’avec \fB\-\-version\fR.
.Sp
Par défaut, le nom de paquet est pris dans la première entrée de
\&\fIdebian/changelog\fR.
.IP "\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR \fIversion\fR" 4
.IX Item "-v, --version version"
Utiliser \fIversion\fR comme version du paquet. Cela doit être la partie de
version amont d’une version Debian complète, c’est\-à\-dire sans révision
Debian ni epoch.
.Sp
Par défaut, la partie amont de la version est prise dans la première entrée
de \fIdebian/changelog\fR.
.IP "\fB\-\-exclude\-file\fR \fIjoker\fR" 4
.IX Item "--exclude-file joker"
Supprimer les fichiers correspondant au \fIjoker\fR donné de l’archive amont,
comme s’il était indiqué dans \fBFiles-Excluded\fR.
.IP "\fB\-\-copyright\-file\fR \fIfichier\fR" 4
.IX Item "--copyright-file fichier"
Supprimer les fichiers correspondant aux motifs de \fIfichier\fR qui devrait
être au format d’un fichier \fIcopyright\fR Debian (\fBFormat:
https://www.debian.org/doc/packaging\-manuals/copyright\-format/1.0/\fR pour
être exact). Les erreurs d’analyse de ce fichier sont ignorées
silencieusement, comme c’est le cas avec \fIdebian/copyright\fR.
.Sp
Les motifs sans correspondance émettront un avertissement. L'utilisateur
peut ainsi vérifier si c'est exact. Si plusieurs motifs correspondent à un
fichier, seul le dernier comptera comme correspondant.
.Sp
Les options \fB\-\-exclude\-file\fR et \fB\-\-copyright\-file\fR modifient toutes les
deux la liste des motifs trouvés dans \fIdebian/copyright\fR. Si vous ne voulez
pas lire ce fichier, vous devez utiliser \fB\-\-package\fR.
.IP "\fB\-\-username\fR \fImode_de_signature\fR" 4
.IX Item "--username mode_de_signature"
Définir \fImode_de_signature\fR :
.RS 4
.IP "0 pour l'absence de signature" 4
.IX Item "0 pour l'absence de signature"
.PD 0
.IP "1 pour une signature normale séparée" 4
.IX Item "1 pour une signature normale séparée"
.IP "2 pour une signature sur l'archive décompressée" 4
.IX Item "2 pour une signature sur l'archive décompressée"
.IP "3 pour une auto-signature" 4
.IX Item "3 pour une auto-signature"
.RE
.RS 4
.RE
.IP "\fB\-\-signature\-file\fR \fIfichier_de_signature\fR" 4
.IX Item "--signature-file fichier_de_signature"
.PD
Utiliser \fIfichier_de_signature\fR comme fichier de signature correspondant au
paquet source Debian pour créer un fichier de signature compatible avec
\&\fBdpkg-source\fR (après Stretch). (Optionnel).
.SS "Options d’action"
.IX Subsection "Options d’action"
Ces options indiquent exactement ce que \fBmk-origtargz\fR devrait faire. Les
options \fB\-\-copy\fR, \fB\-\-rename\fR et \fB\-\-symlink\fR s’excluent mutuellement.
.IP "\fB\-\-symlink\fR" 4
.IX Item "--symlink"
Faire du fichier résultant un lien symbolique vers le fichier d’origine
donné (c'est le comportement par défaut).
.Sp
Si le fichier doit être modifié (parce qu’il s’agit d’un fichier \fB\s-1ZIP\s0\fR ou
\&\fBxpi\fR ou \fBzst\fR, à cause de \fB\-\-repack\fR ou à cause de \fBFiles-Excluded\fR),
cette option se comporte comme \fB\-\-copy\fR.
.IP "\fB\-\-copy\fR" 4
.IX Item "--copy"
Faire du fichier résultant une copie du fichier d’origine (sauf bien sûr
s’il doit être modifié).
.IP "\fB\-\-rename\fR" 4
.IX Item "--rename"
Renommer le fichier d’origine.
.Sp
Si le fichier doit être modifié (parce qu’il s’agit d’un fichier \fBzip\fR,
\&\fBxpi\fR ou \fBzst\fR, à cause de \fB\-\-repack\fR ou à cause de \fBFiles-Excluded\fR),
cela implique la suppression du fichier d’origine à la fin.
.IP "\fB\-\-repack\fR" 4
.IX Item "--repack"
Si le fichier donné n’est pas compressé au format voulu (consultez
\&\fB\-\-compression\fR), le recompresser.
.IP "\fB\-S\fR, \fB\-\-repack\-suffix\fR \fIsuffixe\fR" 4
.IX Item "-S, --repack-suffix suffixe"
Si le fichier doit être modifié, à cause de \fBFiles-Excluded\fR, ajouter
\&\fIsuffixe\fR à la version amont.
.IP "\fB\-\-force\-repack\fR" 4
.IX Item "--force-repack"
Recompresser même si le fichier donné est compressé au format voulu et
qu'aucun fichier n'a été effacé.
.IP "\fB\-c\fR, \fB\-\-component\fR \fInom_composante\fR" 4
.IX Item "-c, --component nom_composante"
Utiliser \fInom_composante\fR comme nom de composante pour l'archive amont
secondaire. Définir \fInom_composante\fR comme nom de composante. Cela est
seulement utilisé pour l'archive amont secondaire du paquet source
Debian. \fInom_paquet_version.orig\-nom_composante.tar.gz\fR est alors créé.
.IP "\fB\-\-compression\fR [ \fBgzip\fR | \fBbzip2\fR | \fBlzma\fR | \fBxz\fR | \fBdefault\fR ]" 4
.IX Item "--compression [ gzip | bzip2 | lzma | xz | default ]"
La méthode par défaut est \fBxz\fR. Lorsque mk-origtargz est lancé dans un
répertoire source debian dont le format est \*(L"1.0\*(R" ou non défini, la méthode
devient \fBgzip\fR.
.IP "\fB\-C\fR, \fB\-\-directory\fR \fIrépertoire\fR" 4
.IX Item "-C, --directory répertoire"
Placer le fichier résultant dans le répertoire donné.
.IP "\fB\-\-unzipopt\fR \fIoptions\fR" 4
.IX Item "--unzipopt options"
Ajouter des options supplémentaires à utiliser avec la commande \fBunzip\fR
telles que \fB\-a\fR, \fB\-aa\fR et \fB\-b\fR.
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
\&\fBuscan\fR(1), \fBuupdate\fR(1)
.SH "AUTEUR"
.IX Header "AUTEUR"
\&\fBmk-origtargz\fR et cette page de manuel ont été écrits par Joachim Breitner
<\fInomeata@debian.org\fR>.
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
Cyril Brulebois <\fIcyril.brulebois@enst\-bretagne.fr\fR>, 2006
.PP
Thomas Huriaux <\fIthomas.huriaux@gmail.com\fR>, 2006
.PP
David Prévot <\fIdavid@tilapin.org\fR>, 2010\-2013
.PP
Xavier Guimard <\fIyadd@debian.org\fR>, 2018\-2021