.\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.40)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "MK-BUILD-DEPS.FR 1"
.TH MK-BUILD-DEPS.FR 1 "2022-06-21" "Utilitaires Debian" " "
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
mk-build-deps \- Construire un paquet qui satisfait les dépendances de
construction d'un paquet
.SH "SYNOPSIS"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBmk-build-deps\fR \fB\-\-help\fR|\fB\-\-version\fR
.PP
\&\fBmk-build-deps\fR [\fIoptions\fR] \fIfichier de contrôle\fR | \fInom de paquet\fR ...
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
À partir d'un \fInom de paquet\fR ou d'un \fIfichier de contrôle\fR,
\&\fBmk-build-deps\fR utilisera \fBequivs\fR pour produire un paquet binaire qui
peut être installé pour satisfaire les dépendances de construction d'un
paquet.
.PP
Si \fB\-\-build\-dep\fR ou \fB\-\-build\-indep\fR est fournie, les paquets binaires
résultant ne dépendront respectivement que des dépendances Build-Depends ou
Build-Depends-Indep (ou des deux).
.SH "OPTIONS"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-i\fR, \fB\-\-install\fR" 4
.IX Item "-i, --install"
Installer les paquets créés et leurs dépendances de construction.
.IP "\fB\-t\fR, \fB\-\-tool\fR" 4
.IX Item "-t, --tool"
Pour l'installation du paquet créé, utiliser l'outil indiqué (par défaut :
\&\fBapt-get \-o Debug::pkgProblemResolver=yes \-\-no\-install\-recommends\fR).
.IP "\fB\-r\fR, \fB\-\-remove\fR" 4
.IX Item "-r, --remove"
Supprimer le fichier du paquet après l'avoir installé. Cette option est
ignorée si l'option \fB\-\-install\fR n'est pas utilisée.
.IP "\fB\-a\fR \fItoto\fR, \fB\-\-arch\fR \fItoto\fR" 4
.IX Item "-a toto, --arch toto"
Configurer l'architecture du paquet binaire produit à \fIfoo\fR. Si cette
option n'est pas passée, retourner à la valeur donnée par \fB\-\-host\-arch\fR. Si
ni cette option ni \fB\-\-host\-arch\fR ne sont utilisées, mais que les
dépendances de construction (Build-Depends) renferment des restrictions
d'architectures, utiliser la valeur affichée par \*(L"dpkg-architecture
\&\-qDEB_HOST_ARCH\*(R". Autrement, utiliser \fIall\fR.
.Sp
L'architecture du paquet doit être la même que l'architecture de l'hôte sauf
si l'architecture du paquet est \fIall\fR.
.Sp
L'architecture du paquet ne peut pas être \fIall\fR si l'architecture de
construction et celle de l'hôte diffèrent.
.IP "\fB\-\-host\-arch\fR \fItoto\fR" 4
.IX Item "--host-arch toto"
Configurer l'architecture de l'hôte pour laquelle le paquet binaire est
construit. La valeur par défaut est celle affichée par \*(L"dpkg-architecture
\&\-qDEB_HOST_ARCH\*(R". Utiliser cette option pour créer un paquet binaire capable
de satisfaire des dépendances de construction croisée.
.Sp
Si cette option est utilisée avec \fB\-\-arch\fR, alors les deux valeurs doivent
être les mêmes sauf si la valeur de \fB\-\-arch\fR est \fIall\fR.
.Sp
Si \fB\-\-arch\fR n'est pas donnée, alors cette option configure aussi
l'architecture du paquet.
.IP "\fB\-\-build\-arch\fR \fItoto\fR" 4
.IX Item "--build-arch toto"
Configurer l'architecture de construction pour laquelle le paquet binaire
est construit. La valeur par défaut est celle affichée par
\&\*(L"dpkg-architecture \-qDEB_BUILD_ARCH\*(R". Utiliser cette option pour créer un
paquet binaire capable de satisfaire des dépendances de construction
croisée.
.IP "\fB\-B\fR, \fB\-\-build\-dep\fR" 4
.IX Item "-B, --build-dep"
Crée un paquet qui ne dépend que des dépendances Build-Depends du paquet
source.
.IP "\fB\-A\fR, \fB\-\-build\-indep\fR" 4
.IX Item "-A, --build-indep"
Crée un paquet qui ne dépend que des dépendances Build-Depends-Indep du
paquet source.
.IP "\fB\-P\fR, \fB\-\-build\-profiles\fR \fIprofile[,...]\fR" 4
.IX Item "-P, --build-profiles profile[,...]"
Génère un paquet qui ne dépend que des dépendances de construction avec les
profils de construction passés en paramètre, séparés par des virgules. Le
comportement par défaut est de n'utiliser aucun profile spécifique. Cette
option surcharge la variable d'environnement \fB\s-1DEB_BUILD_PROFILES\s0\fR.
.IP "\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "-h, --help"
Afficher un résumé des options.
.IP "\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "-v, --version"
Affiche la version et le copyright.
.IP "\fB\-s\fR, \fB\-\-root\-cmd\fR" 4
.IX Item "-s, --root-cmd"
Utilise l'outil indiqué pour obtenir les droits du superutilisateur avant
l'installation. Cette option est ignorée si l'option \fB\-\-install\fR n'est pas
utilisée.
.SH "ENVIRONNEMENT"
.IX Header "ENVIRONNEMENT"
.SS "Environnement externe"
.IX Subsection "Environnement externe"
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_PROFILES\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_PROFILES"
Si activé, sera utilisé comme profil(s) actif(s) pour les dépendances de
construction à installer. Liste de nom de profils séparés par des
espaces. Surchargé par l'option \fB\-P\fR.
.SH "AUTEUR"
.IX Header "AUTEUR"
\&\fBmk-build-deps\fR est sous copyright de Vincent Fourmond et a été modifié
pour le paquet devscripts par Adam D. Barratt <adam@adam\-barratt.org.uk>.
.PP
Ce programme est fourni \s-1SANS AUCUNE GARANTIE.\s0 Vous êtes libre de
redistribuer ce code sous les termes de la licence publique générale \s-1GNU\s0
(\s-1GNU\s0 General Public Licence), version 2 ou ultérieure.
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
Cyril Brulebois <\fIcyril.brulebois@enst\-bretagne.fr\fR>, 2006
.PP
Thomas Huriaux <\fIthomas.huriaux@gmail.com\fR>, 2006
.PP
David Prévot <\fIdavid@tilapin.org\fR>, 2010\-2013
.PP
Xavier Guimard <\fIyadd@debian.org\fR>, 2018\-2021