.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DEP3CHANGELOG 1 "Utilitaires Debian" DEBIAN 
.SH NOM
dep3changelog \- Préparer une entrée du journal de modifications à partir de
l'en\-tête d'un correctif compatible DEP3
.SH SYNOPSIS
\fBdep3changelog\fP \fIcorrectif\fP [\fIcorrectif\fP ...] [\fIoptions\fP] [\-\-
[\fIoptions_dch\fP]]
.SH DESCRIPTION
\fBdep3changelog\fP extrait les en\-têtes d'un correctif DEP3 à partir des
fichiers \fIcorrectif\fP donnés et construit une entrée du journal de
modifications pour chaque correctif. Si l'auteur du correctif est différent
de celui détecté par les variables d'environnement \fBDEBEMAIL\fP, \fBNAME\fP,
\fBDEBEMAIL\fP ou \fBEMAIL\fP, "Thanks to \fIauteur\fP <\fIadresse\fP>" est
ajouté à l'entrée du journal de modifications pour ce correctif. Tous les
champs \fBbug\-debian\fP et \fBbug\-ubuntu\fP sont ajoutés en "Closes" de l'entrée
du journal de modifications. Les entrées du journal de modifications
préparées sont passées en argument à \fBdebchange\fP avec les \fIoptions_dch\fP
données.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-\-help\fP, \fB\-h\fP
Afficher un message d'aide et quitter avec succès.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Afficher la version et le copyright, puis quitter avec succès.
.SH ENVIRONNEMENT
.TP 
\fBDEBEMAIL\fP, \fBEMAIL\fP, \fBDEBFULLNAME\fP, \fBNAME\fP
Reportez\-vous à la description précédente de l'utilisation de ces variables
d'environnement.
.SH AUTEUR
Steve Langasek <vorlon@debian.org>
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdebchange\fP(1)
.SH TRADUCTION
Ce document est une traduction, maintenue à l'aide de l'outil
po4a <\fIhttps://po4a.alioth.debian.org/\fR> par l'équipe de
traduction francophone du projet Debian.

Nicolas François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux
et David Prévot ont réalisé cette traduction.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
française de qualité.
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
.nh
<\fIdebian\-l10n\-french@lists.debian.org\fR>
.hy
ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts.

La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable
en ajoutant l'option «\ \fB\-L\ C\fR\ » à la commande \fBman\fR.