.\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.40)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DH_COMPRESS 1"
.TH DH_COMPRESS 1 "2022-11-26" "13.11.1~bpo11+1" "Debhelper"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOMBRE"
.IX Header "NOMBRE"
dh_compress \- Comprime ficheros y arregla enlaces simbólicos en los
directorios de construcción del paquete
.SH "SINOPSIS"
.IX Header "SINOPSIS"
\&\fBdh_compress\fR [\fIdebhelper opciones\fR] [\fB\-X\fR\fIelemento\fR] [\fB\-A\fR]
[\fIfichero\fR ...]
.SH "DESCRIPCIÓN"
.IX Header "DESCRIPCIÓN"
\&\fBdh_compress\fR es un programa de debhelper responsable de comprimir los
ficheros en los directorios de construcción del paquete, y se asegura de que
cualquier enlace simbólico que apuntaba a los ficheros antes de la
compresión se actualicen para apuntar a los nuevos ficheros.
.PP
Por omisión, \fBdh_compress\fR comprime los ficheros que las normas de Debian
obligan a comprimir, es decir, todos los ficheros en \fIusr/share/info\fR,
\&\fIusr/share/man\fR, ficheros en \fIusr/share/doc\fR mayores de 4k, (excepto el
fichero \fIcopyright\fR, ficheros \fI.html\fR, ficheros de imagen, y ficheros que
ya parezcan estar comprimidos basándose en sus extensiones), y todos los
ficheros \fIchangelog\fR. Además de los tipos de letra \s-1PCF\s0 debajo de
\&\fIusr/share/fonts/X11/\fR.
.SH "FICHEROS"
.IX Header "FICHEROS"
.IP "debian/\fIpaquete\fR.compress" 4
.IX Item "debian/paquete.compress"
Estos ficheros están obsoletos.
.Sp
No se comprimirán los ficheros predeterminados si existe este fichero. Sin
embargo, se ejecutará como un script de consola, y se comprimirán todos los
ficheros que devuelva en vez de los ficheros predeterminados. El script de
consola se ejecutará desde el interior del directorio de construcción del
paquete. Tenga en cuenta que habitualmente utilizar la opción \fB\-X\fR es una
mejor idea, sólo debe utilizar el fichero \fIdebian/paquete.compress\fR cuando
sea realmente necesario.
.SH "OPCIONES"
.IX Header "OPCIONES"
.IP "\fB\-X\fR\fIelemento\fR, \fB\-\-exclude=\fR\fIelemento\fR" 4
.IX Item "-Xelemento, --exclude=elemento"
No comprime ficheros que contienen \fIelemento\fR en cualquier parte de su
nombre. Por ejemplo, \fB\-X.tiff\fR excluirá los ficheros \s-1TIFF.\s0 Puede utilizar
esta opción varias veces para excluir una lista de elementos.
.IP "\fB\-A\fR, \fB\-\-all\fR" 4
.IX Item "-A, --all"
Comprime todos los ficheros especificados en los parámetros de la línea de
órdenes en \s-1TODOS\s0 los paquetes sobre los que se actúa.
.IP "\fIfichero\fR ..." 4
.IX Item "fichero ..."
Añade estos ficheros a la lista de ficheros a comprimir.
.SH "CONFORME A"
.IX Header "CONFORME A"
Normas de Debian, versión 3.0
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.IX Header "VÉASE TAMBIÉN"
\&\fBdebhelper\fR\|(7)
.PP
Este programa es parte de debhelper.
.SH "AUTOR"
.IX Header "AUTOR"
Joey Hess <joeyh@debian.org>
.SH "TRADUCTOR"
.IX Header "TRADUCTOR"
Traducci�n de Rub�n Porras Campo <debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>
Actualizaci�n de Omar Campagne Polaino