.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "CALIBRE-SMTP" "1" "junio 17, 2022" "5.44.0" "calibre"
.SH NAME
calibre-smtp \- calibre-smtp
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.nf
.ft C
calibre\-smtp [opciones] [de a texto]
.ft P
.fi
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
Enviar un correo usando el protocolo SMTP. \fBcalibre\-smtp\fP tiene dos modos de funcionamiento.
En el modo de creación se especifica «de», «a» y «texto» y con ellos se crea y envía un
mensaje de correo. En el modo de filtro, \fBcalibre\-smtp\fP lee un mensaje de correo completo
del flujo de entrada estándar y lo envía.
.sp
«texto» es el cuerpo del mensaje de correo.
Si no se especifica «texto», se lee un mensaje de correo completo del flujo de entrada
estándar.
«de» es la dirección de correo del remitente y «a» es la dirección de correo del
destinatario. Cuando se lee un mensaje completo del flujo de entrada estándar, «de» y «a» sólo se usan en la conexión SMTP, las cabeceras del mensaje no se modifican.
.sp
Cuando alguno de los argumentos de \fBcalibre\-smtp\fP contenga espacios, póngalo entre comillas. Por ejemplo: \(dq/some path/with spaces\(dq
.SH [OPCIONES]
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-fork, \-f
Bifurcar el proceso y enviar el mensaje en segundo plano. Si se usa esta opción, debería usarse también \fI\%\-\-outbox\fP para gestionar los fallos de envío.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-help, \-h
mostrar este mensaje de ayuda y terminar
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-localhost, \-l
Nombre del equipo local. Usado para conectar con el servidor SMTP.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-outbox, \-o
Ruta a la carpeta maildir donde almacenar mensajes fallidos.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-timeout, \-t
Tiempo máximo de espera para la conexión
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-verbose, \-v
Dar más detalles
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-version
mostrar el número de versión del programa y terminar
.UNINDENT
.SS COMPOSE MAIL
.sp
Opciones para crear un correo. Sin efecto si no se especifica un texto
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-attachment, \-a
Archivo para adjuntar al correo
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-subject, \-s
Asunto del correo
.UNINDENT
.SS SMTP RELAY
.sp
Opciones para usar un servidor SMTP intermedio para enviar correos. calibre intentará enviar los correos directamente a no ser que se especifique \-\-relay.
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-cafile
Ruta a un archivo de certificados CA concatenados en formato PEM, usado para comprobar el certificado del servidor al usar TLS. De manera predeterminada se usan los certificados CA del sistema.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-dont\-verify\-server\-certificate
No comprobar el certificado del servidor al conectar usando TLS. Éste solía ser el comportamiento predeterminado en las versiones de calibre anteriores a 3.27. Si usa un servidor intermedio con un certificado autofirmado o inválido, puede usar esta opción para restablecer el comportamiento anterior a 3.27.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-encryption\-method, \-e
Método de codificación para usar con el servidor intermedio. Las opciones son TLS, SSL y NONE. El valor predeterminado es TLS. ADVERTENCIA: Usar NONE es muy poco seguro
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-password, \-p
Contraseña para el servidor intermedio
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-port
Puerto para conectarcon el servidor intermedio. De manera predeterminada se usa 465 si el método de codificación es SSL y 25 en caso contrario.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-relay, \-r
Un servidor SMTP intermedio para enviar correos.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-username, \-u
Nombre de usuario para el servidor intermedio
.UNINDENT
.SH AUTHOR
Kovid Goyal
.SH COPYRIGHT
Kovid Goyal
.\" Generated by docutils manpage writer.
.