.\" Copyright 1999, George Staikos (staikos@0wned.org)
.\" This file may be used subject to the terms and conditions of the
.\" GNU General Public License Version 2, or any later version
.\" at your option, as published by the Free Software Foundation.
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details."
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSCTL.CONF 5 2021\-09\-15 procps\-ng "Formatos de arquivo"
.SH NOME
sysctl.conf \- arquivo de configuração/pré\-carregamento do sysctl
.SH DESCRIÇÃO
\fBsysctl.conf\fP um arquivo simples contendo valores do sysctl a serem lidos e
definidos por \fBsysctl\fP. A sintaxe é simples assim:
.RS
.sp
.nf
.ne 7
# comentário
; comentário

token = valor
.fi
.RE
.PP
Observe que as linhas em branco são ignoradas e o espaço em branco antes e
depois de um token ou valor é ignorado, embora um valor possa conter espaços
em branco dentro. Linhas que começam com um \fI#\fP ou \fI;\fP são consideradas
comentários e ignoradas.

Se uma linha começar com um único \-, qualquer tentativa de definir o valor
que falhará será ignorada.

.SH NOTAS
Como o arquivo \fB/etc/sysctl.conf\fP é usado para substituir os valores padrão
dos parâmetros do kernel, apenas um pequeno número de parâmetros é
predefinido no arquivo. Use \fI/sbin/sysctl\ \-a\fP ou siga \fBsysctl\fP(8) para
listar todos os parâmetros possíveis. A descrição de parâmetros individuais
pode ser encontrada na documentação do kernel.

Maximum supported line length of the value is 4096 characters due to a
limitation of \fI/proc\fP entries in Linux kernel.
.SH EXEMPLO
.RS
.sp
.nf
.ne 7
# exemplo de sysctl.conf
#
  kernel.domainname = example.com
; esse tem um espaço que será escrito para o sysctl!
  kernel.modprobe = /sbin/mod probe
.fi
.RE
.PP
.SH ARQUIVOS
\fI/etc/sysctl.d/*.conf\fP
.br
\fI/run/sysctl.d/*.conf\fP
.br
\fI/usr/local/lib/sysctl.d/*.conf\fP
.br
\fI/usr/lib/sysctl.d/*.conf\fP
.br
\fI/lib/sysctl.d/*.conf\fP
.br
\fI/etc/sysctl.conf\fP

Os caminhos onde os arquivos de pré\-carregamento do \fBsysctl\fP geralmente
existem. Veja também a opção \fI\-\-system\fP do \fBsysctl\fP.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBsysctl\fP(8)
.SH AUTOR
.UR staikos@0wned.org
George Staikos
.UE
.SH "RELATANDO ERROS"
Por favor, envie relatórios de erros para
.UR procps@freelists.org
.UE