.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: blockdev
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BLOCKDEV 8 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
blockdev — викликати керування введенням\-виведенням блокового пристрою з
командного рядка
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBblockdev\fP [\fB\-q\fP] [\fB\-v\fP] \fIкоманда\fP [\fIкоманда\fP...] \fIпристрій\fP
[\fIпристрій\fP...]
.sp
\fBblockdev\fP \fB\-\-report\fP [\fIпристрій\fP...]
.sp
\fBblockdev\fP \fB\-h\fP|\fB\-V\fP
.SH ОПИС
.sp
За допомогою програми \fBblockdev\fP можна викликати керування
введенням\-виведенням блокового пристрою з командного рядка.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-q\fP
.RS 4
Не виводити повідомлень.
.RE
.sp
\fB\-v\fP
.RS 4
Режим докладних повідомлень.
.RE
.sp
\fB\-\-report\fP
.RS 4
Вивести звіт щодо вказаного пристрою. Можна вказувати декілька
пристроїв. Якщо не вказано жодного пристрою, буде показано усі пристрої, які
є у \fI/proc/partitions\fP. Зауважте, що значення StartSec розділу задається у
512\-байтових секторах.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH КОМАНДИ
.sp
Можна вказувати декілька пристроїв і декілька команд.
.sp
\fB\-\-flushbufs\fP
.RS 4
Скинути буфери.
.RE
.sp
\fB\-\-getalignoff\fP
.RS 4
Отримати відступ вирівнювання.
.RE
.sp
\fB\-\-getbsz\fP
.RS 4
Вивести розмір блоку у байтах. Цей розмір не описує топологію пристрою. Це
розмір, який використовується ядром на внутрішньому рівні, його може бути
змінено (наприклад) драйвером файлової системи при монтуванні.
.RE
.sp
\fB\-\-getdiscardzeroes\fP
.RS 4
Отримати стан підтримки відкидання нулів.
.RE
.sp
\fB\-\-getfra\fP
.RS 4
Отримати стан режиму попереднього читання для файлової системи у
512\-байтових секторах.
.RE
.sp
\fB\-\-getiomin\fP
.RS 4
Отримати мінімальний розмір введення\-виведення.
.RE
.sp
\fB\-\-getioopt\fP
.RS 4
Отримати оптимальний розмір введення\-виведення.
.RE
.sp
\fB\-\-getmaxsect\fP
.RS 4
Отримати значення максимальної кількості секторів на запит.
.RE
.sp
\fB\-\-getpbsz\fP
.RS 4
Отримати розмір фізичного блоку (сектора).
.RE
.sp
\fB\-\-getra\fP
.RS 4
Вивести стан режиму попереднього читання (у 512\-байтових секторах).
.RE
.sp
\fB\-\-getro\fP
.RS 4
Отримати стан режиму лише читання. Виводить 1, якщо пристрій призначено лише
для читання, і 0 в інших випадках.
.RE
.sp
\fB\-\-getsize64\fP
.RS 4
Вивести розмір пристрою у байтах.
.RE
.sp
\fB\-\-getsize\fP
.RS 4
Вивести розмір пристрою (32\-бітовий!) у секторах. Вважається
застарілим. Замість нього слід використовувати параметр \fB\-\-getsz\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-getss\fP
.RS 4
Вивести розмір логічного сектора у байтах — зазвичай, 512.
.RE
.sp
\fB\-\-getsz\fP
.RS 4
Отримати розмір у 512\-байтових секторах.
.RE
.sp
\fB\-\-rereadpt\fP
.RS 4
Перечитати таблицю розділів
.RE
.sp
\fB\-\-setbsz\fP \fIбайти\fP
.RS 4
Встановити розмір блоку. Зауважте, що розмір блоку є специфічним для
поточного дескриптора файла, що відкриває блоковий пристрій, тому зміна
розміру блоку зберігається лише протягом часу, коли \fBblockdev\fP тримає
пристрій відкритим — його буде втрачено одразу після завершення роботи
\fBblockdev\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-setfra\fP \fIсектори\fP
.RS 4
Встановити для файлової системи режим попереднього читання (те саме, що і
\fB\-\-setra\fP у ядрах 2.6).
.RE
.sp
\fB\-\-setra\fP \fIсектори\fP
.RS 4
Встановити випереджальне читання (у 512\-байтових секторах).
.RE
.sp
\fB\-\-setro\fP
.RS 4
Встановити режим лише читання. Можливо, ця зміна не вплине на поточний
активний доступ до пристрою. Наприклад, не буде змінено режим доступу до
файлової системи, яку вже змонтовано у режимі читання\-запису. Зміну буде
застосовано після повторного монтування.
.RE
.sp
\fB\-\-setrw\fP
.RS 4
Встановити для читання\-запису.
.RE
.SH АВТОРИ
.sp
\fBblockdev\fP було написано Андрієсом Е. Бровером (Andries E. Brouwer) і
переписано Карелом Заком (Karel Zak).
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBblockdev\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .