.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), .\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993 .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Modified Sat Jul 24 16:59:10 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH mem 4 "30 октября 2022 г." "Linux man\-pages 6.03" .SH ИМЯ mem, kmem, port \- системная память, память ядра и порты системы .SH ОПИСАНИЕ Файл \fI/dev/mem\fP — это файл символьного устройства, представляющий образ физической памяти компьютера. Этот файл может быть использован для исследования системы (и даже для внесения в неё исправлений). .PP Адреса байтов в \fI/dev/mem\fP рассматриваются как адреса физической памяти. При ссылках на несуществующие адреса возвращаются ошибки. .PP Исследование системы или внесение в неё исправлений иногда приводят к непредвиденным результатам в том случае, если есть биты, которые разрешается только читать или только записывать. .PP Начиная с версии Linux 2.6.26 и в зависимости от архитектуры, параметр настройки ядра \fBCONFIG_STRICT_DEVMEM\fP ограничивает области, к которым можно получить доступ через этот файл. Например, на архитектуре x86 доступ к ОЗУ не разрешен, однако к отображенной в области PCI памяти доступ есть. .PP Обычно, этот файл создается так: .PP .in +4n .EX mknod \-m 660 /dev/mem c 1 1 chown root:kmem /dev/mem .EE .in .PP Файл \fI/dev/kmem\fP идентичен файлу \fI/dev/mem\fP за исключением того, что обеспечивает доступ к виртуальной памяти ядра, а не к физической. Начиная с версии Linux 2.6.26, этот файл становится доступен только после включения параметра настройки ядра \fBCONFIG_DEVKMEM\fP. .PP Обычно, этот файл создается так: .PP .in +4n .EX mknod \-m 640 /dev/kmem c 1 2 chown root:kmem /dev/kmem .EE .in .PP Файл \fI/dev/port\fP похож на \fI/dev/mem\fP, но предоставляет доступ к портам ввода\-вывода. .PP Обычно, этот файл создается так: .PP .in +4n .EX mknod \-m 660 /dev/port c 1 4 chown root:kmem /dev/port .EE .in .SH ФАЙЛЫ \fI/dev/mem\fP .br \fI/dev/kmem\fP .br \fI/dev/port\fP .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioperm\fP(2) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан aereiae <aereiae@gmail.com>, Alexey <a.chepugov@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com> . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .