.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2016, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Based on an earlier version of the page where a few pieces were
.\" copyright (C) 1993 by Dan Miner (dminer@nyx.cs.du.edu) and subsequently
.\" others (see old changelog below).
.\" The structure definitions are taken more or less straight from the kernel
.\" source files.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 12:35:12 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Tue Oct 22 22:29:51 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified Mon Aug 25 16:06:11 1997 by Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sysinfo 2 "30 октября 2022 г." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH ИМЯ
sysinfo \- возвращает информацию о системе
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sys/sysinfo.h>\fP
.PP
\fBint sysinfo(struct sysinfo *\fP\fIinfo\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Вызов \fBsysinfo\fP() возвращает некоторую статистику использования памяти и
области подкачки, а также среднюю загруженность.
.PP
До Linux 2.3.16 вызов \fBsysinfo\fP() возвращал следующую структуру:
.PP
.in +4n
.EX
struct sysinfo {
    long uptime;             /* Количество секунд, прошедшее
                                с загрузки системы */
    unsigned long loads[3];  /* средняя 1, 5 и 15\-минутная загруженность
                                системы */
    unsigned long totalram;  /* Общий объём доступной оперативной памяти */
    unsigned long freeram;   /* Объём свободной памяти */
    unsigned long sharedram; /* Объём общей памяти */
    unsigned long bufferram; /* Объём памяти, использованной под буферы */
    unsigned long totalswap; /* Общий объём области подкачки */
    unsigned long freeswap;  /* Объём свободного пространства в области
                                подкачки */
    unsigned short procs;    /* Текущее количество процессов */
    char _f[22];             /* Дополнение структуры до 64 байтов */
};
.EE
.in
.PP
В приведённой выше структуре размеры полей памяти и подкачки приводятся в
байтах.
.PP
Начиная с Linux 2.3.23 (i386) и Linux 2.3.48 (остальные архитектуры),
структура следующая:
.PP
.in +4n
.EX
struct sysinfo {
    long uptime;             /* Количество секунд, прошедшее с загрузки
                                системы */
    unsigned long loads[3];  /* средняя 1,  и 15\-минутная загруженность
                                системы */
    unsigned long totalram;  /* Общий объём доступной оперативной памяти */
    unsigned long freeram;   /* Объём свободной памяти */
    unsigned long sharedram; /* Объём общей памяти */
    unsigned long bufferram; /* Объём памяти, использованной под буферы */
    unsigned long totalswap; /* Общий объём области подкачки */
    unsigned long freeswap;  /* Объём свободного пространства в области
                                подкачки */
    unsigned short procs;    /* Текущее количество процессов */
    unsigned long totalhigh; /* Общий объём дальней (high) памяти */
    unsigned long freehigh;  /* Объём свободной дальней памяти */
    unsigned int mem_unit;   /* Размер элемента памяти в байтах */
    char _f[20\-2*sizeof(long)\-sizeof(int)];
                             /* Дополнение до 64 байт */
};
.EE
.in
.PP
В приведённой выше структуре размеры полей памяти и подкачки приводятся
умноженными на \fImem_unit\fP байт.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, \fBsysinfo\fP()  returns zero.  On error, \-1 is returned, and
\fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEFAULT\fP
Аргумент \fIinfo\fP не содержит допустимого адреса.
.SH ВЕРСИИ
Вызов \fBsysinfo\fP() впервые появился в Linux 0.98.pl6.
.SH СТАНДАРТЫ
Данная функция есть только в Linux и не должна использоваться в программах,
которые задуманы как переносимые.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Вся информация, предоставляемая этим системным вызовом также доступна через
\fI/proc/meminfo\fP и \fI/proc/loadavg\fP.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Hotellook,
Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>,
Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .