.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Portions extracted from linux/mm/swap.c: .\" Copyright (C) 1991, 1992 Linus Torvalds .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" Modified 21 Aug 1994 by Michael Chastain : .\" Added text about calling restriction (new in Linux 1.1.20 I believe). .\" N.B. calling "idle" from user process used to hang process! .\" Modified Thu Oct 31 14:41:15 1996 by Eric S. Raymond .\" " .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH idle 2 "4 декабря 2022 г." "Linux man\-pages 6.03" .SH ИМЯ idle \- переводит процесс 0 в режим бездействия .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .PP \fBint idle(void);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ \fBidle\fP() \(em это внутренний системный вызов, используемый во время начальной загрузки. Он помечает страницы процесса как выгружаемые в пространство подкачки, снижает его приоритет и входит в основной цикл планирования. \fBidle\fP() никогда не возвращает управление. .PP Только процесс 0 может вызывать \fBidle\fP(). Все пользовательские процессы, даже процессы с правами суперпользователя, будут получать \fBEPERM\fP. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" \fBidle\fP() никогда не возвращается в процесс 0 и всегда возвращает \-1 для пользовательских процессов. .SH ОШИБКИ .TP \fBEPERM\fP Всегда для пользовательского процесса. .SH ВЕРСИИ Начиная с Linux 2.3.13 этот системный вызов больше не существует. .SH СТАНДАРТЫ Данная функция есть только в Linux и не должна использоваться в программах, которые задуманы как переносимые. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov , Dmitriy S. Seregin , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .