.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2009 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_kill_other_threads_np 3 "15 décembre 2022" "Pages du manuel de Linux 6.03" 
.SH NOM
pthread_kill_other_threads_np \- Terminer tous les autres threads du
processus
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de threads POSIX (\fIlibpthread\fP, \fI\-lpthread\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <pthread.h>\fP
.PP
\fBvoid pthread_kill_other_threads_np(void);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
.\" .SH VERSIONS
.\" Available since glibc 2.0
\fBpthread_kill_other_threads_np\fP()  n'a d'effet qu'avec l'implémentation
LinuxThreads. Avec cette implémentation, l'appel de cette fonction entraîne
l'arrêt de tous les threads de l'application, à l'exception du thread
appelant. L'état et le mode d'annulation des threads à terminer seront
ignorés, et les gestionnaires de nettoyage de ces threads ne seront pas
appelés.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
\fBpthread_kill_other_threads_np\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDS
Cette fonction est une extension GNU non standard\ ; c'est la raison du
suffixe «\ _np\ » (non portable) dans son nom.
.SH NOTES
La fonction \fBpthread_kill_other_threads_np\fP() est prévue pour être appelée
juste avant qu'un thread n'appelle \fBexecve\fP(2) ou une fonction
similaire. Le but de cette fonction est de contourner une limitation de
l'implémentation obsolète LinuxThreads, où les autres threads d'une
application ne sont pas automatiquement terminés (comme le requiert
POSIX.1\-2001) pendant \fBexecve\fP(2).
.PP
Dans l'implémentation NPTL, \fBpthread_kill_other_threads_np\fP() existe, mais
ne fait rien ; il n'y a rien à faire, car l'implémentation fait ce qu'il
faut pendant \fBexecve\fP(2).
.SH "VOIR AUSSI"
\fBexecve\fP(2), \fBpthread_cancel\fP(3), \fBpthread_setcancelstate\fP(3),
\fBpthread_setcanceltype\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .