.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2012 YOSHIFUJI Hideaki <yoshfuji@linux-ipv6.org>
.\" and Copyright (c) 2012 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH if_nameindex 3 "15 décembre 2022" "Pages du manuel de Linux 6.03" 
.SH NOM
if_nameindex, if_freenameindex \- Obtenir le nom et l'indice des interfaces
réseau
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <net/if.h>\fP
.PP
\fBstruct if_nameindex *if_nameindex(\fP\fIvoid\fP\fB);\fP
\fBvoid if_freenameindex(struct if_nameindex *\fP\fIptr\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
La fonction \fBif_nameindex\fP() renvoie un tableau de structures
\fIif_nameindex\fP, contenant chacune des informations au sujet d'une des
interfaces réseau du système local. La structure \fIif_nameindex\fP contient au
moins les champs suivants\ :
.PP
.in +4n
.EX
unsigned int if_index; /* Index of interface (1, 2, ...) */
char        *if_name;  /* Null\-terminated name ("eth0", etc.) */
.EE
.in
.PP
The \fIif_index\fP field contains the interface index.  The \fIif_name\fP field
points to the null\-terminated interface name.  The end of the array is
indicated by entry with \fIif_index\fP set to zero and \fIif_name\fP set to NULL.
.PP
La donnée renvoyée par \fBif_nameindex\fP() est dynamiquement allouée et
devrait être libérée avec \fBif_freenameindex\fP() lorsqu'elle n'est plus
utilisée.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
On success, \fBif_nameindex\fP()  returns pointer to the array; on error, NULL
is returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ERREURS
\fBif_nameindex\fP() peut échouer et remplir \fIerrno\fP si\ :
.TP 
\fBENOBUFS\fP
les ressources disponibles sont insuffisantes.
.PP
\fBgetifaddrs\fP()  peut aussi échouer  pour les erreurs précisées pour
\fBsocket\fP(2), \fBbind\fP(2), \fBgetsockname\fP(2), \fBrecvmsg\fP(2), \fBsendto\fP(2) ou
\fBmalloc\fP(3).
.SH VERSIONS
\fBgetifaddrs\fP() est apparue dans la glibc\ 2.1. Les versions antérieures à la
glibc 2.3.4 ne géraient que les interfaces avec des adresses IPv4. La
gestion des interfaces qui n'ont pas d'adresse IPv4 n'est disponible que si
le noyau gère netlink.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
\fBif_nameindex\fP(),
\fBif_freenameindex\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDS
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, RFC\ 3493.
.PP
Cette fonction est d'abord apparue dans BSDi.
.SH EXEMPLES
Le programme ci\-dessous montre l'utilisation des fonctions décrites dans
cette page. Voici un exemple de sortie que ce programme peut produire\ :
.PP
.in +4n
.EX
$ \fB./a.out\fP\fI 1: lo 2: wlan0 3: em1\fP
.EE
.in
.SS "Source du programme"
.\" SRC BEGIN (if_nameindex.c)
.EX
#include <net/if.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>

int
main(void)
{
    struct if_nameindex *if_ni, *i;

    if_ni = if_nameindex();
    if (if_ni == NULL) {
        perror("if_nameindex");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }

    for (i = if_ni; !(i\->if_index == 0 && i\->if_name == NULL); i++)
        printf("%u: %s\en", i\->if_index, i\->if_name);

    if_freenameindex(if_ni);

    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.\" SRC END
.SH "VOIR AUSSI"
\fBgetsockopt\fP(2), \fBsetsockopt\fP(2), \fBgetifaddrs\fP(3), \fBif_indextoname\fP(3),
\fBif_nametoindex\fP(3), \fBifconfig\fP(8)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>
et
Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .