.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1997 Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Created Wed Jul  2 23:27:34 ART 1997
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Added info on availability, aeb, 971207
.\" Added -lutil remark, 030718
.\" 2008-07-02, mtk, document updwtmpx()
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH updwtmp 3 "15 decembrie 2022" "Pagini de manual de Linux 6.03" 
.SH NUME
updwtmp, logwtmp \- adaugă o intrare în fișierul wtmp
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de utilități a sistemului (\fIlibutil\fP, \fI\-lutil\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <utmp.h>\fP
.PP
\fBvoid updwtmp(const char *\fP\fIwtmp_file\fP\fB, const struct utmp *\fP\fIut\fP\fB);\fP
\fBvoid logwtmp(const char *\fP\fIline\fP\fB, const char *\fP\fIname\fP\fB, const char *\fP\fIhost\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBupdwtmp\fP() inserează structura utmp \fIut\fP în fișierul wtmp.
.PP
\fBlogwtmp\fP() construiește o structură utmp folosind \fIline\fP, \fIname\fP,
\fIhost\fP, ora curentă și ID\-ul procesului curent. Apoi apelează \fBupdwtmp\fP()
pentru a adăuga structura la fișierul wtmp.
.SH FIȘIERE
.TP 
\fI/var/log/wtmp\fP
baza de date cu autentificările anterioare ale utilizatorilor
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
\fBupdwtmp\fP(),
\fBlogwtmp\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Unsafe sig:ALRM timer
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDE
Nu există în POSIX.1. Prezentă în BSD și poate și în alte sisteme.
.SH NOTE
Pentru coerență cu celelalte funcții „utmpx” (a se vedea \fBgetutxent\fP(3)),
glibc oferă (începând cu glibc 2.1):
.PP
.in +4n
.EX
\fB#define _GNU_SOURCE          \fP/* See feature_test_macros(7) */
\fB#include <utmpx.h>\fP
\fBvoid updwtmpx (const char *\fP\fIwtmpx_file\fP\fB, const struct utmpx *\fP\fIutx\fP\fB);\fP
.EE
.in
.PP
Această funcție îndeplinește aceeași sarcină ca și \fBupdwtmp\fP(), dar diferă
prin faptul că primește o structură \fIutmpx\fP ca ultim argument.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgetutxent\fP(3), \fBwtmp\fP(5)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .