.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2006, 2008, Michael Kerrisk
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH futimes 3 "5 februarie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.03" 
.SH NUME
futimes, lutimes \- modifică marcajele de timp ale fișierelor
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/time.h>\fP
.PP
\fBint futimes(int \fP\fIfd\fP\fB, const struct timeval \fP\fItv\fP\fB[2]);\fP
\fBint lutimes(const char *\fP\fIfilename\fP\fB, const struct timeval \fP\fItv\fP\fB[2]);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBfutimes\fP(), \fBlutimes\fP():
.nf
    Începând cu glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 și versiunile anterioare:
        _BSD_SOURCE
.fi
.SH DESCRIERE
\fBfutimes\fP() modifică orele de acces și de modificare ale unui fișier în
același mod ca și \fButimes\fP(2), cu diferența că fișierul ale cărui marcaje
de timp trebuie modificate este specificat printr\-un descriptor de fișier,
\fIfd\fP, și nu printr\-un nume de rută.
.PP
\fBlutimes\fP() modifică orele de acces și de modificare ale unui fișier în
același mod ca și \fButimes\fP(2), cu diferența că, dacă \fIfilename\fP se referă
la o legătură simbolică, atunci legătura nu este dereferențiată: în schimb,
se modifică marcajele de timp ale legăturii simbolice.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează zero. În caz de eroare, se returnează \-1,
iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
Erorile sunt ca pentru \fButimes\fP(2), cu următoarele adăugiri pentru
\fBfutimes\fP():
.TP 
\fBEBADF\fP
\fIdescriptor\-fișier\fP nu este un descriptor de fișier valid.
.TP 
\fBENOSYS\fP
Sistemul de fișiere \fI/proc\fP nu a putut fi accesat.
.PP
Este posibil să apară următoarea eroare suplimentară pentru \fBlutimes\fP():
.TP 
\fBENOSYS\fP
Nucleul nu suportă acest apel; este necesar Linux 2.6.22 sau o versiune
ulterioară.
.SH VERSIUNI
\fBfutimes\fP() este disponibil începând cu glibc 2.3.  \fBlutimes\fP() este
disponibil de la glibc 2.6 și este implementat folosind apelul de sistem
\fButimensat\fP(2), care este acceptat de la Linux 2.6.22.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
\fBfutimes\fP(),
\fBlutimes\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDE
Aceste funcții nu sunt specificate în niciun standard.  În afară de Linux,
ele sunt disponibile numai pe BSD.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fButime\fP(2), \fButimensat\fP(2), \fBsymlink\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .