.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1996 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" and Copyright (C) 2016 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Thu Oct 31 14:18:40 1996 by Eric S. Raymond <esr@y\thyrsus.com>
.\" Modified 2001-12-17, aeb
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getsid 2 "4 grudnia 2022 r." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH NAZWA
getsid \- pobiera identyfikator sesji
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBpid_t getsid(pid_t\fP\fI pid\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBgetsid\fP():
.nf
.\"    || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    _XOPEN_SOURCE >= 500
        || /* Od glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
.fi
.SH OPIS
\fBgetsid\fP() zwraca identyfikator sesji procesu o identyfikatorze procesu
\fIpid\fP. Jeśli \fIpid\fP wynosi 0, \fBgetsid\fP() zwraca identyfikator sesji
procesu wywołującego.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
W przypadku powodzenia zwracany jest identyfikator sesji. W razie
wystąpienia błędu zwracane jest \fI(pid_t)\ \-1\fP i ustawiane jest \fIerrno\fP
wskazując błąd.
.SH BŁĘDY
.TP 
\fBEPERM\fP
Proces o numerze identyfikatora procesu równym \fIpid\fP istnieje, ale nie
należy do tej samej sesji, co proces wywołujący, a implementacja traktuje to
jako błąd.
.TP 
\fBESRCH\fP
Nie znaleziono procesu o numerze identyfikatora procesu równym \fIpid\fP.
.SH WERSJE
.\" Linux has this system call since Linux 1.3.44.
.\" There is libc support since libc 5.2.19.
To wywołanie systemowe jest dostępne od Linuksa 2.0.
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, SVr4.
.SH UWAGI
Linux nie zwraca \fBEPERM\fP.
.PP
Więcej informacji o sesji i identyfikatorze sesji znajduje się w podręczniku
\fBcredentials\fP(7).
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBgetpgid\fP(2), \fBsetsid\fP(2), \fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>,
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .