.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Portions extracted from linux/mm/swap.c: .\" Copyright (C) 1991, 1992 Linus Torvalds .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" Modified 21 Aug 1994 by Michael Chastain : .\" Added text about calling restriction (new in Linux 1.1.20 I believe). .\" N.B. calling "idle" from user process used to hang process! .\" Modified Thu Oct 31 14:41:15 1996 by Eric S. Raymond .\" " .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH idle 2 "4 december 2022" "Linux man\-pagina's 6.03" .SH NAAM idle \- maak proces 0 nutteloos .SH SAMENVATTING .nf \fB#include \fP .PP \fBint idle(void);\fP .fi .SH BESCHRIJVING \fBidle\fP() is een interne systeem aanroep gebruikt tijdens "bootstrap". Het merkt de pagina's van het proces verwisselbaar, verlaagd zijn prioriteit, en gaat de hoofd in\-rooster lus binnen. \fBidle\fP() keert nooit terug. .PP Alleen proces 0 kan \fBidle\fP(). Elk gebruiker proces, zelfs een proces met super\-gebruiker toestemming, zal \fBEPERM\fP ontvangen. .SH "EIND WAARDE" \fBidle\fP() keert nooit terug voor proces 0, en keert altijd terug met \-1 voor een gebruiker proces. .SH FOUTEN .TP \fBEPERM\fP Altijd, voor een gebruiker proces. .SH VERSIES Sinds 2.3.13 bestaat deze systeemaanroep niet meer. .SH "VOLDOET AAN" Deze functie is Linux\-specifiek, en zou niet gebruikt moeten worden in programma's die overdraagbaar moeten zijn. .PP .SH VERTALING De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door Jos Boersema , Mario Blättermann en Luc Castermans . .PP Deze vertaling is vrije documentatie; lees de .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID. .PP Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden, stuur een e-mail naar .MT debian-l10n-dutch@lists.debian.org .ME .