.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
.\" Build-from-directory and this manpage are Copyright 1994 by Ian Jackson.
.\" Changes to this manpage are Copyright 1996 by Jeff Noxon.
.\" More
.\"
.\" This is free software; see the GNU General Public Licence version 2
.\" or later for copying conditions.  There is NO warranty.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RUN\-PARTS 8 "27 Jun 2012" Debian 
.SH NOME
run\-parts \- corre scripts ou programas num directório
.SH SINOPSE
.PP
\fBrun\-parts\fP [\-\-test] [\-\-verbose] [\-\-debug] [\-\-report] [\-\-lsbsysinit]
[\-\-regex=RE] [\-\-umask=umask] [\-\-arg=argument] [\-\-exit\-on\-error] [\-\-help]
[\-\-version] [\-\-list] [\-\-reverse] [\-\-] DIRECTORY
.PP
\fBrun\-parts\fP \-V
.SH DESCRIÇÃO
.PP
\fBrun\-parts\fP corre todos os ficheiros executáveis chamados dentro dos
limites descritos em baixo, encontrados no directório \fIdirectório\fP. Os
outros ficheiros e directórios são ignorados em silêncio.

Se nenhuma das opções  \-\-lsbsysinit ou \-\-regex for indicada, então os nomes
devem consistir inteiramente de letras ASCII maiúsculas ou minúsculas
números ASCII, underscores do ASCII, e traços menos (\-) do ASCII.

Se a opção \-\-lsbsysinit for usada, então os nomes não podem terminar em
\&.dpkg\-old nem .dpkg\-dist nem .dpkg\-new nem .dpkg\-tmp, e têm de pertencer a
um ou mais dos seguintes 'namespaces': o namespace atribuído a LANANA
(^[a\-z0\-9]+$); os namespaces hierárquicos e reservados LSB
(^_?([a\-z0\-9_.]+\-)+[a\-z0\-9]+$); e o namespace do script cron de Debian
(^[a\-zA\-Z0\-9_\-]+$).

Se a opção \-\-regex for usada, os nomes têm de corresponder à extensão
regular extensa e personalizada especificada como argumento dessa opção.

Files are run sequentially in the lexical sort order (according to the
C/POSIX locale character collation rules) of their names unless the
\-\-reverse option is given, in which case they are run in the opposite order.

.SH OPÇÕES
.TP 
\fB\-\-test\fP
escreve os nomes dos scripts que deveriam ser executados, mas na realidade
não os executa.
.TP 
\fB\-\-list\fP
escreve os nomes de todos os ficheiros correspondentes (não limitado aos
executáveis), mas na realidade não os executa. Esta opção não pode ser usada
com \-\-test.
.TP 
\fB\-v, \-\-verbose\fP
escreve o nome de cada script no stderr antes de correr.
.TP 
\fB\-\-report\fP
semelhante a \fB\-\-verbose\fP, mas apenas escreve os nomes dos scripts que
produzem resultados (output). O nome do script é escrito para qualquer um
dos stdout ou stderr onde o script esteja programado para escrever primeiro.
.TP 
\fB\-d, \-\-debug\fP
print to stderr which scripts get selected for running and which don't.
.TP 
\fB\-\-reverse\fP
reverte a ordem de execução dos scripts.
.TP 
\fB\-\-exit\-on\-error\fP
termina assim que um script retorne com um código de terminar de não\-zero.
.TP 
\fB\-\-lsbsysinit\fP
usa namespaces LSB em vez do comportamento clássico.
.TP 
\fB\-\-new\-session\fP
corre cada script numa sessão de processo separado. Se usar esta opção,
matar o run\-parts não irá terminar o script a correr presentemente, este irá
correr até o seu trabalho estar completo.
.TP 
\fB\-\-regex=\fP\fIRE\fP
valida nomes de ficheiros contra a expressão regular extensa e personalizada
\fIRE\fP. Veja a secção EXEMPLOS para um exemplo.
.TP 
\fB\-u, \-\-umask=\fP\fIumask\fP
define a umask para \fIumask\fP antes de correr os scripts. \fIumask\fP deve ser
especificado em octal. Por predefinição o umask é definido para 022.
.TP 
\fB\-a, \-\-arg=\fP\fIargumento\fP
passa \fIargumento\fP aos scripts. Use \fB\-\-arg\fP uma vez por cada argumento que
deseja passar.
.TP 
\fB\-\-\fP
especifica que é o fim das opções. Qualquer nome de ficheiro após \fB\-\-\fP não
será interpretado como uma opção mesmo que comece com um hífen.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
mostra informação de utilização e termina.
.TP 
\fB\-V, \-\-version\fP
mostra a versão e o copyright e termina.

.SH EXEMPLOS
.P
Escreve os nomes de todos os ficheiros em /etc que começam com um 'p' e
terminam com um 'd':
.P
run\-parts \-\-list \-\-regex \[aq]^p.*d$\[aq] /etc

.SH COPYRIGHT
.P
Copyright (C) 1994 Ian Jackson.
.P
Copyright (C) 1996 Jeff Noxon.
.P
Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Guy Maor
.P
Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Clint Adams

\fBrun\-parts\fP é software livre; veja a GNU General Public License versão 2 ou
mais recente para condições ao copiar. \fINão\fP tem garantia.